1
00:00:01,345 --> 00:00:02,313
Dobrý večer.

2
00:00:02,342 --> 00:00:05,344
Som váš hosťujúci lektor,
Dr. Sheldon Cooper.

3
00:00:10,668 --> 00:00:14,304
Očakával som aplaus,

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,090
ale predpokladám že onemieť úžasom
je rovnako vhodné.

5
00:00:18,223 --> 00:00:20,758
Súhlasil som, že k vám
dnes večer prehovorím,

6
00:00:20,759 --> 00:00:23,928
pretože mi bolo povedané,
že ste najlepší z najlepších

7
00:00:23,929 --> 00:00:26,164
doktorantov na tejto univerzite.

8
00:00:26,165 --> 00:00:28,149
Hmm. Samozrejme,
je to ako povedať

9
00:00:28,150 --> 00:00:31,452
že ste najdôležitejší elektrón
v atóme vodíka.

10
00:00:36,126 --> 00:00:36,877
Lebo, viete,

11
00:00:36,975 --> 00:00:41,245
je len jeden elektrón
v atóme vodíka.

12
00:00:43,015 --> 00:00:45,550
Najlepší z najlepších
moja sladká prdelka.

13
00:00:45,551 --> 00:00:47,218
Dobre, tak začnime.

14
00:00:47,219 --> 00:00:49,637
Zdvihnite ruky,
komu je známy

15
00:00:49,638 --> 00:00:52,290
koncept topologických
izolátorov.

16
00:00:53,192 --> 00:00:54,792
Nesrandujte.

17
00:00:57,095 --> 00:00:59,764
Našiel som ďalší tweet od
študenta na Sheldonovej prednáške.

18
00:00:59,765 --> 00:01:02,600
"Dr. Cooper vzal relatívne
nudnú prednášku

19
00:01:02,601 --> 00:01:06,103
a dokázal ju urobiť
kompletne neznesiteľnou.

20
00:01:06,104 --> 00:01:09,106
Plus, vyzerá
ako obrovský hmyz.

21
00:01:10,008 --> 00:01:11,308
Pozri, Počúvajte toto.

22
00:01:11,309 --> 00:01:14,912
........