1
00:00:04,973 --> 00:00:08,381
Dělej Dicku.Už chci do toho
magickýho obchodu.

2
00:00:08,507 --> 00:00:11,922
Harry, Sally, běžte vyměnit drobné.
My počkáme u auta.

3
00:00:15,179 --> 00:00:19,585
Dicku, musím si koupit nový kecky.
V těchhle moje prsty trpí.

4
00:00:19,707 --> 00:00:21,524
Vždyť sis tyhle kupoval teprve
před třemi měsíci.

5
00:00:21,775 --> 00:00:24,769
- Jsi děsnej, víš to?
- Prostě rostu.

6
00:00:25,008 --> 00:00:28,603
Kdyby to byl jenom růst...
S každým centimetrem se stáváš drzejším

7
00:00:28,770 --> 00:00:32,513
- A horšíš se ve škole.
- No a co?

8
00:00:32,691 --> 00:00:34,750
Za chvilku budeš nejvyšší idiot na světě.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,210
Vyhrál jsi moje místo...

10
00:00:37,232 --> 00:00:41,596
Už z těchhle rodinných konfliktů
dostávám žaludeční křeče.

11
00:00:41,765 --> 00:00:46,518
Hele, já jsem nežádal, abych byl týnedžr.
Tys mě donutil.

12
00:00:46,656 --> 00:00:49,549
"Lone Star Drilling Company",
zeptám se, jestli nemají drobný.

13
00:00:49,874 --> 00:00:51,235
Snad budou bohatý.

14
00:00:55,253 --> 00:00:59,183
Podívejme.... Vypadáš jako
opravdová žena.

15
00:01:00,578 --> 00:01:07,751
Díky, o to mi taky jde. Jen jsem
si ještě nezvykla na ty výkyvy nálad.

16
00:01:07,842 --> 00:01:10,709
- Dobrej fór, děvče.

17
00:01:11,591 --> 00:01:13,277
Hned budu zpátky.

18
00:01:14,234 --> 00:01:19,667
Ahoj. Jste obeznámeni s uměním... iluze?

19
00:01:21,598 --> 00:01:24,434
Zdravím.
Zdravíčko...

20
00:01:25,242 --> 00:01:29,428
Rozměnil byste mi dolar?
Vám bych rozměnil všechno.

21
00:01:29,623 --> 00:01:33,461
Víte, neznám moc lidí tak hezkých
jako vy.

22
........