1
00:00:10,773 --> 00:00:14,341
Každopádně, pane. Dám vám vědět,
jakmile budu něco vědět.

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Ale vůbec ne.
Ráda to udělám.

3
00:00:17,884 --> 00:00:18,511
Sakra.

4
00:00:18,512 --> 00:00:19,520
Ředitel?

5
00:00:19,739 --> 00:00:21,086
Bertram chce průběžně informovat.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,627
Někdo v tomto případu má dobré známosti.

7
00:00:23,839 --> 00:00:25,657
Možná budeme mít štěstí,
možná zaskórujeme.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,361
- Možná to bude lehárko.
- To jsi neměI říkat.

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,393
- Říkat co? - "Možná to bude lehárko".
To přináší smůlu.

10
00:00:32,460 --> 00:00:33,475
Promiň.

11
00:00:36,467 --> 00:00:38,519
Amber Sutherlandová, režisérka dokumentů.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,540
Dům je v pronájmu.

13
00:00:39,541 --> 00:00:41,170
Je v Crane Creeku asi dva měsíce,

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,388
natáčí agitační video pro
starostu Kenyona Bagshawa.

15
00:00:43,389 --> 00:00:44,616
Není to přehnané, natáčet agitačku

16
00:00:44,617 --> 00:00:46,684
- pro starostu malého města?
- Bagshaw má vyšší ambice.

17
00:00:46,750 --> 00:00:48,080
Účastní se voleb

18
00:00:48,081 --> 00:00:50,496
- do Sněmovny reprezentantů.
- Překvápko. Tady jsou ty známosti.

19
00:00:50,497 --> 00:00:53,218
Agentko Lisbonová? Jsem Arnold Nail,
velitel policie v Crane Creeku.

20
00:00:53,494 --> 00:00:55,789
Včera večer, moji muži zareagovali
na volání o střelbě a

21
00:00:55,790 --> 00:00:58,212
- našli tělo.
- Agent Cho, agent Rigsby.

22
00:00:58,213 --> 00:00:59,973
Prohledali vaši muži oblast?

23
........