1
00:00:01,717 --> 00:00:03,498
Tak jo, zlato, asi půjdu do postele, ok?

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,220
Ty jsi právě hekla?

3
00:00:08,447 --> 00:00:09,895
Vážně?
To se mi ještě nestalo.

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,543
To asi bude tím dítětem.
Vstávám za dva.

5
00:00:12,696 --> 00:00:14,183
Nebo stárneme.

6
00:00:14,344 --> 00:00:16,096
Tak schválně, jestli já heknu taky.

7
00:00:18,959 --> 00:00:19,671
Ne.

8
00:00:22,863 --> 00:00:23,704
Pořád nic.

9
00:00:24,272 --> 00:00:25,520
Jsem tichý jak ninja.

10
00:00:26,983 --> 00:00:28,483
Mšl jsem se stát zabijákem.

11
00:00:31,636 --> 00:00:33,252
Už jsi to udělal zase.
Ne.

12
00:00:33,427 --> 00:00:35,564
Já ti říkám, teď to děláš pořád.
Ani si to neuvědomuju.

13
00:00:35,659 --> 00:00:37,427
No, fakt jo.
Vržou ti klouby. Vzdycháš.

14
00:00:37,532 --> 00:00:38,867
Zníš jak stará pirátská loď.

15
00:00:43,115 --> 00:00:43,932
Oh, můj bože.
Já to právě taky udělala.

16
00:00:44,035 --> 00:00:46,611
Co se to s námi děje?
Musíme tomu učinit přítrž.

17
00:00:46,708 --> 00:00:48,515
Cítím se, jako bych měl staré
fotbalové zranění.

18
00:00:48,628 --> 00:00:51,764
<i>A od teď, ho mám.</i>

19
00:00:52,171 --> 00:00:54,091
Ne, tohle musí přestat.
Musíme něco vymyslet,

20
00:00:54,164 --> 00:00:55,819
nebo dopadneme přesně jako...

21
00:01:31,514 --> 00:01:32,178
Přeložila Zuzineska a Pleshoun
Sync by n17t01

22
00:01:32,611 --> 00:01:34,426
Díky, že jste nás nechali vyprat si tu věci.

23
00:01:34,523 --> 00:01:35,907
........