1
00:00:30,918 --> 00:00:35,918
GAMBIT

2
00:00:36,919 --> 00:00:41,919
přeložil
Stuart_Hample

3
00:03:46,920 --> 00:03:48,114
To je ona.

4
00:04:15,520 --> 00:04:17,112
Co jí říkáš?

5
00:04:19,080 --> 00:04:21,594
<i>Je dokonalá!</i>

6
00:04:22,240 --> 00:04:23,559
Bude spolupracovat?

7
00:04:23,720 --> 00:04:27,349
Dostává 50 centů za
tanec. Jistěže bude.

8
00:04:27,800 --> 00:04:29,791
Teď dávej dobrý pozor.

9
00:04:45,600 --> 00:04:47,875
Mé jméno je Dean, Harry Dean.

10
00:04:57,480 --> 00:05:01,189
Rád bych vám představil Emila Fourniera,
znalce a sběratele umění.

11
00:05:01,880 --> 00:05:03,359
Enchanté, mademoiselle.

12
00:05:03,800 --> 00:05:04,869
Neposadíme se?

13
00:05:15,200 --> 00:05:17,430
Jak by se vám líbilo
vydělat si 5,000 dolarů?

14
00:05:23,360 --> 00:05:24,759
Ne hongkongských.

15
00:05:25,760 --> 00:05:29,435
5,000 amerických dolarů.

16
00:05:34,880 --> 00:05:40,079
Pět, nula, nula,

17
00:05:41,760 --> 00:05:42,795
nula.

18
00:06:37,160 --> 00:06:40,118
Dobré ráno. Jmenuji se Dean.
Harold Dean.

19
00:06:40,280 --> 00:06:42,236
Sire Harolde, vítejte v Dammuzu.

20
00:06:42,400 --> 00:06:45,551
Jsem J K Ram, ředitel
hotelu Semiramis.

21
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
Jistě nás rád poznáváte, Rame.

22
00:06:47,560 --> 00:06:48,709
To je lady Deanová.

23
00:06:48,880 --> 00:06:51,110
Ovšem, lady Deanová.

24
00:06:55,440 --> 00:06:57,192
........