1
00:00:02,325 --> 00:00:05,325
Top Gear 16x02
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:08,326
překlad: Jirka, Danny,
MARETi, jarousek

3
00:00:08,327 --> 00:00:11,000
časování: kit.hl
supervize: michaella, Jirka, kit.hl, jarousek

4
00:00:12,097 --> 00:00:15,101
Dnes uvidíme
sežehnutý párek,

5
00:00:15,136 --> 00:00:18,136
ovci, jak udělá přemet

6
00:00:19,016 --> 00:00:21,056
a naše trať bude
celá mokrá.

7
00:00:30,102 --> 00:00:32,852
Zdravím! Ahoj
všichni... Ahoj.

8
00:00:33,180 --> 00:00:34,960
Díky. Moc děkujeme.

9
00:00:35,985 --> 00:00:40,666
Možná si pamatujete, jak nás
před pár lety kontaktoval

10
00:00:40,666 --> 00:00:45,363
německý pořad o autech a chtěl
po nás zvýšit jejich sledovanost.

11
00:00:45,363 --> 00:00:48,483
Tím myslíš, jak s námi chtěli
změřit síly u několika úkolů s auty?

12
00:00:48,483 --> 00:00:51,975
Jo, přesně. Takže jsme udělali
to, co tady Hammond říká,

13
00:00:52,059 --> 00:00:57,657
a nejen, že jsme je porazili... ale s malými
podvody jsme je nakonec úplně ponížili.

14
00:00:57,657 --> 00:01:00,737
Jo, a navzdory zbytečnosti
nás někam zvát,

15
00:01:01,022 --> 00:01:05,003
jsme přesto obdrželi dopis od lidí,
kteří dělají Top Gear v Austrálii.

16
00:01:05,003 --> 00:01:07,787
V podstatě je to stejný program,
jako je ten náš. Jen používají směšný přízvuk.

17
00:01:07,788 --> 00:01:09,566
Jo. Tady ten dopis mám.
Píší zde:

18
00:01:09,601 --> 00:01:14,269
"Milý anglický TG, již brzy..."
Proč to říkám s francouzským přízvukem?

19
00:01:14,269 --> 00:01:18,851
"Milý anglický TG, již brzy
dorazíme do vaší hloupé země

20
00:01:18,851 --> 00:01:24,685
a chceme vás vyzvat na soutěž
s auty ve stylu Ashes, vy angličtí bas..."
(Ashes -> turnaje v kriketu - Anglie vs. Austrálie)

21
........