1
00:00:00,858 --> 00:00:00,858
www.titulky.com

2
00:01:37,782 --> 00:01:44,330
NA PLNÝ PLYN

3
00:01:44,998 --> 00:01:49,085
DVA KONSTRUKTÉŘI AUTOMOBILÚ
SPOLU SOUPEŘÍ UŽ 25 LET.

4
00:01:49,127 --> 00:01:52,171
BOJUJÍ
NA VŠECH SVĚTOVÝCH OKRUZÍCH.

5
00:01:57,010 --> 00:01:58,261
STÁJ VAILLANTE

6
00:02:01,931 --> 00:02:03,224
VOZY TÝMU LEADER

7
00:02:06,311 --> 00:02:08,396
Vúz Leader číslo třináct.

8
00:02:10,773 --> 00:02:12,400
Michel Vaillant...

9
00:02:21,743 --> 00:02:26,164
Souboj na 70. ročníku závodu
24 hodin Le Mans je tvrdý.

10
00:02:35,381 --> 00:02:37,216
Michel Vaillant útočí.

11
00:02:44,515 --> 00:02:46,184
Vozy se o sebe otřely.

12
00:03:31,020 --> 00:03:32,438
A vúz explodoval!

13
00:03:32,647 --> 00:03:34,274
Michel Vaillant...

14
00:03:34,440 --> 00:03:35,733
Michel Vaillant zahynul.

15
00:03:35,775 --> 00:03:39,862
- Micheli! - Copak je?
- Michel zústal v plamenech.

16
00:03:40,113 --> 00:03:41,739
Uklidni se, prosím!

17
00:03:43,908 --> 00:03:46,828
Michel je zdravý,
nic se mu nestalo.

18
00:03:47,287 --> 00:03:49,163
Ten sen byl ale tak živý.

19
00:03:49,414 --> 00:03:51,749
Zdál se ti ošklivý sen,
to Michel vyhraje závod.

20
00:03:51,791 --> 00:03:54,043
- Nebývá to pravidlo?
- Ano.

21
00:03:55,878 --> 00:03:57,088
Dojdu se napít.

22
00:04:46,012 --> 00:04:47,347
Promiňte. Haló?

23
00:04:50,850 --> 00:04:53,269
Mami, letos
Le Mans nejedeme.

........