1
00:00:01,835 --> 00:00:04,046
<i>Co se stalo v Glee? Puck
se pokusil ukrást bankomat</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,049
<i>- a zavřeli ho do pasťáku.
- Jsem ten největší drsňák, co znám.</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,426
<i>Vznikly nám nové páry. Sam je s Quinn
a Mike s Tinou.</i>

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,595
<i>Artie chodil s Brittany, pak
jí poslal k vodě,</i>

5
00:00:11,637 --> 00:00:12,721
<i>ale teď by jí chtěl zpátky.</i>

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,890
<i>Kurt nikoho nemá a cítí se osaměle,
stejně jako trenérka Zrudná.</i>

7
00:00:14,973 --> 00:00:19,228
<i>- Sue se jí chtěla zbavit pomocí koláčků.
- To jsou koláčky z psích hovínek?</i>

8
00:00:19,269 --> 00:00:19,728
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,117
Ty bláho.

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,161
Jak v tom ledu můžeš vydržet?

11
00:00:36,245 --> 00:00:38,372
Na studenou sprchu jsem
s Quinn zvyklý.

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,673
Ne.

13
00:00:47,756 --> 00:00:48,966
Co si trošku zašpásovat?

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,635
Trocha špásování vždycky vede
k něčemu většímu.

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,011
Moc dobře to vím.

16
00:00:53,095 --> 00:00:55,472
Až z nás budou král a královna plesu,

17
00:00:55,514 --> 00:00:59,017
bude to ještě lepší,
než trocha špásování.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,561
Taky jsem to zažil.

19
00:01:00,644 --> 00:01:02,896
Vlastně je to furt stejné.

20
00:01:02,938 --> 00:01:06,525
Jak se nám podařilo sbalit jediné holky
na škole, které nám nechtějí dát?

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,027
A co s tím naděláš?

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
Zklidním hormon.

23
00:01:11,154 --> 00:01:14,908
........