1
00:00:21,816 --> 00:00:29,518
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,091 --> 00:00:35,051
Masatoshi Nagase

3
00:00:35,463 --> 00:00:40,628
Takako Matsu

4
00:00:40,935 --> 00:00:46,100
Hidetaka Yoshioka Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:46,407 --> 00:00:51,640
Ken Ogata

6
00:00:51,913 --> 00:00:55,041
Executive Producer Junichi Sakomoto
Produced by Takeo Hisamatsu

7
00:00:55,350 --> 00:00:57,215
Producers
Hiroshi Fukasawa Ichiro Yamamoto

8
00:00:57,685 --> 00:00:59,983
Based on the stories by
Shuhei Fujisawa

9
00:01:00,254 --> 00:01:02,620
Screenplay
Yoji Yamada Yoshitaka Asama

10
00:01:02,991 --> 00:01:04,822
Cinematography Mutsuo Naganuma

11
00:01:05,059 --> 00:01:08,051
Art Director Mitsuo Degawa

12
00:01:08,463 --> 00:01:10,397
Artistic Supervisor Yoshinobu Nishioka

13
00:01:10,631 --> 00:01:13,691
Lighting Gen Nakaoka

14
00:01:14,002 --> 00:01:15,993
Sound Recordist Kazumi Kishida

15
00:01:16,204 --> 00:01:19,173
Costume Design Kazuko Kurosawa

16
00:01:19,440 --> 00:01:21,340
Editor Iwao Ishii

17
00:01:21,509 --> 00:01:24,637
Music Isao Tomita

18
00:01:24,946 --> 00:01:32,876
Directed by Yoji Yamada

19
00:01:56,844 --> 00:02:01,110
Do Eda je to daleko.

20
00:02:01,582 --> 00:02:07,578
Musí být těžké, nechat tu
krásnou ženu a žít tam sám.

21
00:02:08,990 --> 00:02:12,585
V Edu si mohu koupit
spoustu dívek.

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,757
Může tě slyšet!

23
00:02:16,697 --> 00:02:18,164
Mně je to jedno.

24
00:02:30,845 --> 00:02:32,813
........