1
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
preklad mindhunter29
2
00:01:24,274 --> 00:01:25,332
- Mám vás.
- Nie, nie, nie, nie!
3
00:01:25,375 --> 00:01:26,569
Mám vás. Mám vás.
4
00:01:26,610 --> 00:01:28,840
Okej, je to okej. Okej.
5
00:01:28,879 --> 00:01:29,868
Oh, bože.
6
00:01:29,913 --> 00:01:31,608
Je to... je to okej.
7
00:01:31,648 --> 00:01:33,809
- Oh, bože.
- No tak.
8
00:01:33,850 --> 00:01:35,340
Oh, bože.
9
00:01:48,265 --> 00:01:49,857
Tu máte.
10
00:01:49,900 --> 00:01:51,162
Všetci sú mŕtvi.
11
00:01:51,201 --> 00:01:53,635
Všetkých ich zabil.
12
00:01:53,670 --> 00:01:56,400
Neviem vás ľudí pochopiť.
13
00:01:56,440 --> 00:02:01,241
Bažina Honey Island bola zavrená
desaťročia a z dobrého dôvodu.
14
00:02:01,278 --> 00:02:04,770
Ale tu a tam si nejaký hlúpy zkurvysyn
zmyslí, že je múdrejší.
15
00:02:04,815 --> 00:02:06,612
Ja som to vedela.
16
00:02:06,650 --> 00:02:10,416
Dovoľte mi hádať, neveríte na duchov.
17
00:02:10,454 --> 00:02:13,423
Myslíte si, že Victor Crowley je legenda.
18
00:02:13,457 --> 00:02:18,087
Išla som tam nájsť moju rodinu, môjho...
19
00:02:20,197 --> 00:02:22,529
môjho brata a otca.
20
00:02:25,802 --> 00:02:27,326
Všetkých ich zabil.
21
00:02:27,371 --> 00:02:29,134
Čo tam, doparoma, robili?
22
00:02:29,172 --> 00:02:31,163
Nočný rybolov.
23
00:02:31,208 --> 00:02:35,668
Môj otec bol lovec aligátorov.
24
00:02:35,712 --> 00:02:38,806
On a môj brat začali vyťahovať
dvojnásobné množstvo,
........