1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
preklad mindhunter29

2
00:01:34,794 --> 00:01:35,852
- Mám vás.
- Nie, nie, nie, nie!

3
00:01:35,895 --> 00:01:37,089
Mám vás. Mám vás.

4
00:01:37,130 --> 00:01:39,360
Okej, je to okej. Okej.

5
00:01:39,399 --> 00:01:40,388
Oh, bože.

6
00:01:40,433 --> 00:01:42,128
Je to... je to okej.

7
00:01:42,168 --> 00:01:44,329
- Oh, bože.
- No tak.

8
00:01:44,370 --> 00:01:45,860
Oh, bože.

9
00:01:58,785 --> 00:02:00,377
Tu máte.

10
00:02:00,420 --> 00:02:01,682
Všetci sú mŕtvi.

11
00:02:01,721 --> 00:02:04,155
Všetkých ich zabil.

12
00:02:04,190 --> 00:02:06,920
Neviem vás ľudí pochopiť.

13
00:02:06,960 --> 00:02:11,761
Bažina Honey Island bola zavrená
desaťročia a z dobrého dôvodu.

14
00:02:11,798 --> 00:02:15,290
Ale tu a tam si nejaký hlúpy zkurvysyn
zmyslí, že je múdrejší.

15
00:02:15,335 --> 00:02:17,132
Ja som to vedela.

16
00:02:17,170 --> 00:02:20,936
Dovoľte mi hádať, neveríte na duchov.

17
00:02:20,974 --> 00:02:23,943
Myslíte si, že Victor Crowley je legenda.

18
00:02:23,977 --> 00:02:28,607
Išla som tam nájsť moju rodinu, môjho...

19
00:02:30,717 --> 00:02:33,049
môjho brata a otca.

20
00:02:36,322 --> 00:02:37,846
Všetkých ich zabil.

21
00:02:37,891 --> 00:02:39,654
Čo tam, doparoma, robili?

22
00:02:39,692 --> 00:02:41,683
Nočný rybolov.

23
00:02:41,728 --> 00:02:46,188
Môj otec bol lovec aligátorov.

24
00:02:46,232 --> 00:02:49,326
On a môj brat začali vyťahovať
dvojnásobné množstvo,
........