1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,001
1579, Palác Whitehall, Londýn

3
00:00:24,002 --> 00:00:32,002
Elisabeth I je na trůně 20 let
a zatím odmítá se provdat.

4
00:00:33,003 --> 00:00:37,403
Bez manžela nemá přímého dědice a jako důsledek toho,

5
00:00:37,504 --> 00:00:42,204
hrozí nebezpečí občanské války mezi
těmi, kdo soupeří o její následnictví.

6
00:00:42,505 --> 00:00:46,005
Anglie je malá a zranitelná protestantská země

7
00:00:46,006 --> 00:00:55,106
a katolické mocnosti, vedené Španělskem,
čekají aby uchvátily trůn kacířské královny.

8
00:02:13,313 --> 00:02:16,009
Všechno je jak má být, madam.

9
00:02:17,284 --> 00:02:19,275
Děkuji, doktore Lopezi.

10
00:02:38,672 --> 00:02:41,869
Její veličenstvo je stále schopno mít děti.

11
00:02:41,908 --> 00:02:44,376
Ahh...

12
00:02:44,411 --> 00:02:46,379
Virgo intacta.

13
00:02:46,413 --> 00:02:49,109
Děkuji, doktore Lopezi.

14
00:02:49,149 --> 00:02:52,949
Takže můžeme pokračovat v pokusech jí provdat.

15
00:02:52,986 --> 00:02:56,285
Pokud budeme věřit jejímu doktorovi.

16
00:02:56,323 --> 00:02:59,451
Jestli je moc stará na to, aby měla děti,

17
00:02:59,493 --> 00:03:01,552
nemá smysl jí vdávat.

18
00:03:01,595 --> 00:03:04,086
Vdáváme se snad jen za účelem mít děti?

19
00:03:04,130 --> 00:03:07,725
Pokud přemýšlíme nad vyhlídkou dědice, pak ano.

20
00:03:07,767 --> 00:03:09,735
Je tu nějaký důvod,

21
00:03:09,769 --> 00:03:12,101
proč jí nesblížit s vévodou z Anjou?

22
00:03:12,138 --> 00:03:14,538
Politický,
náboženský,

23
00:03:14,574 --> 00:03:16,542
povaha...
Posle!

24
00:03:16,576 --> 00:03:18,601
Ah...
........