1
00:02:41,052 --> 00:02:45,364
- Rýchlo! Pripraviť operačku 1!
- Má pulz. Nástroje!

2
00:02:45,612 --> 00:02:47,045
Zelený kód!

3
00:02:47,572 --> 00:02:50,132
Je stabilizovaný.

4
00:02:50,532 --> 00:02:55,481
Dobre, intubujeme ho
a zašijeme mu dieru v srdci.

5
00:03:12,052 --> 00:03:13,804
Hotovo.

6
00:03:15,132 --> 00:03:20,889
Vyzerá to dobre. Krvný tlak stabilný.
Povedzte na srdcovej chirurgii o probléme.

7
00:04:39,892 --> 00:04:43,248
- Kde je spálňa?
- Toto je vaša spálňa.

8
00:04:43,372 --> 00:04:48,446
A vaša kuchyňa, jedáleň, kancelária.
Pravý život v New Yorku.

9
00:04:48,572 --> 00:04:52,531
A ešte bonus.
Výhľad je okúzľujúci. Pozrite sa!

10
00:04:55,892 --> 00:04:59,441
- To má byť pekný výhľad?
- Máte záujem?

11
00:05:40,612 --> 00:05:42,364
Haló?

12
00:05:54,412 --> 00:05:56,972
Prepáčte.

13
00:05:59,972 --> 00:06:03,647
Ahoj. Niekto mi volal ohľadom nájmu.

14
00:06:05,252 --> 00:06:09,086
- Ešte nie je hotový.
- Môžem si ho pozrieť?

15
00:06:12,132 --> 00:06:14,965
Práve naňho pozeráte.

16
00:06:15,412 --> 00:06:19,246
- To si nemôžem dovoliť.
- 38.

17
00:06:19,412 --> 00:06:20,891
Čo?

18
00:06:21,012 --> 00:06:23,970
- Byt. Stojí 38.
- 38.000?

19
00:06:25,292 --> 00:06:27,852
3.800.

20
00:06:29,332 --> 00:06:33,291
A kde je háčik?
Nočný klub na prízemí?

21
00:06:33,492 --> 00:06:38,646
No, poplatky za kúrenie sa počítajú zvlášť.
V zime dostanete poriadny účet.

22
00:06:40,412 --> 00:06:43,961
- Jasné.
- Je tu najkrajší výhľad v dome.
........