1
00:00:46,240 --> 00:00:47,680
Čože?

2
00:02:27,000 --> 00:02:29,640
Prečo vás prenasledujú?

3
00:02:29,720 --> 00:02:31,920
Niečo sa mi stalo.

4
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
Počúvaj ma.

5
00:02:34,200 --> 00:02:37,920
Všetkým povedz,
že som sa dostal von.

6
00:02:38,040 --> 00:02:40,760
Niečo sa mi stalo.
Bol som v New Yorku.

7
00:02:40,880 --> 00:02:44,280
- Choď za 554...
- 554 čo?

8
00:02:44,360 --> 00:02:48,320
- Povedz jej...
- Kde som?!

9
00:02:48,400 --> 00:02:51,080
Nie si odtiaľto.

10
00:02:51,160 --> 00:02:54,920
Ani neviem, ako
som sa sem dostal.

11
00:02:55,040 --> 00:02:59,720
Kurnik, si zázrak!

12
00:03:05,720 --> 00:03:08,680
Krásny deň.

13
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
Podávam výpoveď

14
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
Väzeň
1x01 Príchod

15
00:04:59,640 --> 00:05:01,640
SK titulky: namuras
www.dreamteam.scifi-guide.net

16
00:05:36,080 --> 00:05:39,040
Taxík!

17
00:05:43,520 --> 00:05:45,600
Kam to bude?

18
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
Musím ísť na
hlavné nádražie.

19
00:05:48,680 --> 00:05:50,760
Nádra čo?

20
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Ku vlaku, ku vlaku.

21
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
Odvezte ma k najbližšiemu
mestu, ak musíte.

22
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Robím len lokálky, dobre?

23
00:05:56,320 --> 00:05:57,760
Čo to s vami je?
........