1
00:00:23,520 --> 00:00:24,800
Čo vy na to, deti?

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,040
Nie je to nádhera?

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
Kde môže byť klinika?

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,440
Tam bude Dvojka.

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,680
Kto ste?

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,280
Nováčikovia.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,000
A odkiaľ ste prišli?

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,480
Len sme vystúpili
z autobusu.

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
Ale kde ste naň nastúpili?

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,360
No, v Dedine.

11
00:00:40,480 --> 00:00:43,240
Nie, toto je Dedina.
Prišli ste sem.

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,440
Nie je to proste úžasné?

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
Pane, čaká tu vaše auto.

14
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
Pán Curtis vás
očakáva o 44 minút.

15
00:01:02,960 --> 00:01:06,160
Vaše auto je
hneď vonku.

16
00:01:06,280 --> 00:01:09,720
O 43 minút.

17
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
Väzeň 1x06 Šachmat
SK titulky: namuras

18
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Povolanie do kliniky
pre číslo 6

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,880
Stavajú domy,
privážajú ľudí.

20
00:02:30,920 --> 00:02:32,600
Musí to niečo znamenať.

21
00:02:32,680 --> 00:02:34,320
Áno, viac Dediny.

22
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
Nemykaj sa, prosím.

23
00:02:36,480 --> 00:02:37,680
Čo to vlastne je?

24
........