0
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
preložila -amyleecal-

1
00:01:15,674 --> 00:01:17,232
Nachádzame sa naživo

2
00:01:17,309 --> 00:01:18,867
na Carlsonskej policajnej stanici

3
00:01:18,944 --> 00:01:21,435
s novými správami ohľadom
vyčínania vraha tínedžerov.

4
00:01:21,513 --> 00:01:23,606
Policajné vyšetrovanie

5
00:01:23,682 --> 00:01:26,583
doteraz nevyriešilo
žiadne z týchto ohavných činov.

6
00:01:26,652 --> 00:01:28,586
Zástupcovia mesta vydali
len odporúčanie pre rodičov,

7
00:01:28,654 --> 00:01:30,417
aby zostali blízko svojich
detí

8
00:01:30,489 --> 00:01:33,219
a dobre ich strážili pokiaľ
sa nepokročí vo vyšetrovaní.

9
00:02:16,902 --> 00:02:20,463
- Dobré ráno.
- Dobré.

10
00:02:20,539 --> 00:02:23,770
- Priniesol som nejakú kávu.
- Vďaka.

11
00:02:27,012 --> 00:02:28,946
Spala si vôbec niečo?

12
00:02:29,014 --> 00:02:31,312
- Ani veľmi nie.
- No.

13
00:02:38,590 --> 00:02:41,559
- Vypni to.

14
00:03:24,269 --> 00:03:25,827
Dobre.
Tak čo si myslíš?

15
00:03:25,904 --> 00:03:27,872
Myslím že by mala prísť do kancelárie.

16
00:03:27,940 --> 00:03:29,635
Dobre, postarám sa o to.
Ja len nechcem...

17
00:03:40,052 --> 00:03:42,452
- V poriadku.
- V poriadku.

18
00:04:23,395 --> 00:04:25,659
Do čerta!

19
00:04:25,731 --> 00:04:27,631
Spomaľ!

20
00:04:32,304 --> 00:04:34,431
Počkaj chvíľu.

21
00:04:48,020 --> 00:04:49,351
Zastav!

22
........