1
00:00:01,267 --> 00:00:04,115
<i>Děti, poté, co Marshalovi zemřel táta,</i>

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,203
<i>se rozhodl zůstat chvíli doma
a postarat se o mámu.</i>

3
00:00:06,204 --> 00:00:07,471
Ale čím déle tam zůstal,

4
00:00:07,472 --> 00:00:10,207
<i>tím víc to vypadalo,
jako by nikdy neopustil Minesotu.</i>

5
00:00:10,208 --> 00:00:12,409
Domov u Eriksonů,
u telefonu Marshal.

6
00:00:12,410 --> 00:00:14,978
To je tak sladký,
řekni to znovu.

8
00:00:14,979 --> 00:00:17,281
Ne.
Trhni si, to je slušné vychování.

10
00:00:17,282 --> 00:00:20,217
Děje se něco v New Yorku?
Cokoliv?

12
00:00:20,218 --> 00:00:28,726
Je tu jedna věc.
Je to o Tedovi a Zoey.

14
00:00:28,727 --> 00:00:30,527
<i>Děti, jak víte, se Zoey jsem se seznámil díky tomu,
že chtěla zachránit starou budovu,</i>

15
00:00:30,528 --> 00:00:33,497
<i>která měla být nahrazena tou,
kterou jsem designoval.</i>

16
00:00:33,498 --> 00:00:36,834
A přesto všechno,
se z nás stali přátelé.

18
00:00:36,835 --> 00:00:37,868
<i>Což nás přívádí k večeru,</i>

19
00:00:37,869 --> 00:00:40,237
<i>kdy se teta Robin rozhodla
udělat večeři.</i>

20
00:00:45,226 --> 00:00:47,678
Myslela jsem, že trouba je na Celsia.

21
00:00:47,679 --> 00:00:48,912
To je v pohodě.

22
00:00:48,913 --> 00:00:50,481
Máme hot dogy.

23
00:00:50,482 --> 00:00:53,684
Jo, hot dogy nemůžeš nijak zkazit.

24
00:00:54,702 --> 00:00:56,720
Proboha.

25
00:00:56,721 --> 00:00:58,155
To je tak dobrý.

26
00:00:58,156 --> 00:01:01,091
Vychutnám si to v koupelně.

27
00:01:03,194 --> 00:01:05,462
Můžu někomu vzít kečup?

28
........