1
00:01:56,447 --> 00:01:59,938
<i>Při konfrontaci s úžasnou sílou Saiyanů</i>

2
00:02:00,274 --> 00:02:05,629
<i>byli Yamucha, Chaozu a Tenshinhan poraženi.</i>

3
00:02:40,835 --> 00:02:45,331
<i>Son Goku mezitím konečně dorazil za Kamim,</i>

4
00:02:45,411 --> 00:02:48,464
<i>popohnal Kinto-Un a pospíchá na bojiště.</i>

5
00:02:48,544 --> 00:02:50,928
Kinto-Un!

6
00:03:03,880 --> 00:03:10,440
<i>"Nechte to na mně!
Gohanův ohromný výbuch vzteku."</i>

7
00:03:35,891 --> 00:03:40,295
Zdá se, že se Kakarrot rozhodl neukázat.

8
00:03:41,785 --> 00:03:43,443
Takový zbabělec.

9
00:03:44,498 --> 00:03:46,409
Táta není zbabělec!

10
00:03:47,294 --> 00:03:48,728
Zatraceně...

11
00:03:50,052 --> 00:03:52,655
Co se s tebou stalo, Goku!?

12
00:04:08,258 --> 00:04:10,343
Pospěš si, Kinto-Un!

13
00:04:12,244 --> 00:04:14,837
Dělej, dělej!

14
00:04:16,972 --> 00:04:21,212
Jak to tak vypadá, budeme s
nimi muset bojovat jenom my tři.

15
00:04:21,889 --> 00:04:24,428
Víte, co máte dělat.
Spusťme náš plán.

16
00:04:24,508 --> 00:04:25,496
Jo.

17
00:04:25,892 --> 00:04:29,635
Nejdřív musím zaměstnat jeho pozornost.

18
00:04:31,188 --> 00:04:35,109
Já najdu příležitost a chytnu ho
za ocas, saiyanskou slabinu.

19
00:04:35,394 --> 00:04:38,547
Jakmile přijde o sílu a
nebude se moct hýbat...

20
00:04:38,842 --> 00:04:41,432
Naperu to do něj, co to dá.

21
00:04:41,700 --> 00:04:44,527
Přesně tak.
Dávejte si bacha!

22
00:04:48,932 --> 00:04:52,196
Co si to tam mumláte?
Nijak vám to nepomůže.

23
00:04:52,445 --> 00:04:55,176
Co proti mně zmůžete?

24
........