1
00:00:29,640 --> 00:00:35,040
160 Euro, děláš si srandu?
- 160 Euro vůbec není tolik.

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,040
Ach, podívejte se na mě...

3
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
Ne na něj! Na mě, na toho druhýho!

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Haló, tady jsem!

5
00:00:46,080 --> 00:00:49,640
Muž v nejlepších letech.
Taková škoda.

6
00:00:49,720 --> 00:00:53,680
Mohl ještě hodně lidí udělat šťastnými.

7
00:00:53,760 --> 00:00:58,200
Třeba bych se prostě moh
vzbudit z traumatickýho komatu,

8
00:00:58,280 --> 00:01:02,440
a pak by ti dva teplouši,co mě ošahávaj,
konečně měli volnej večer.

9
00:01:02,520 --> 00:01:06,480
To je moje žena Marlene.

10
00:01:06,560 --> 00:01:12,520
Nikdy by mě nenapadlo, že ještě
kvůli mně vyplácá tolik kapesníků.

11
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
Pojď sem!

12
00:01:18,880 --> 00:01:22,480
Co je?
- Měl jsem zrovna pocit, že...

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,520
že to jenom hraje a sleduje nás.
Věřit by se tomu dalo.

14
00:01:28,080 --> 00:01:32,480
Ten hezkej mladej muž není tak úplně na omylu.
Hraní je moje vášeň.

15
00:01:32,560 --> 00:01:37,160
Celej život je hra.
Jinak to nevidím.

16
00:01:37,320 --> 00:01:40,200
To jsem já.
To jsem BYL já.

17
00:01:41,160 --> 00:01:43,760
Minulý úterý.

18
00:01:44,200 --> 00:01:49,160
Narozenej roku 1947 jako Jakob Zuckermann.
Jestli se vám to zdá židovský,

19
00:01:49,240 --> 00:01:53,640
pak se pletete.
S tímhle klubem jsem neměl nic společnýho.

20
00:01:53,720 --> 00:01:57,680
Do minulýho týdne.
V mým životě se jmenuju Jackie Zucker.

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,760
Rozenej hráč, rozenej vítěz.

22
00:02:15,440 --> 00:02:19,440
Někdy jindy rád.
........