1
00:00:05,200 --> 00:00:14,400
Přeložil: dudison@seznam.cz
Přečasoval na 23.976 fps a upravil: DJ Lonely

2
00:00:38,200 --> 00:00:41,300
Sleduji škrtiče!
Na rohu Wabash a Van Buren!

3
00:01:10,200 --> 00:01:11,700
Do prdele.

4
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
Do prdele!

5
00:01:18,500 --> 00:01:20,800
Jacku! Postarej se o dodávku!

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,300
Eddie! Pomoz mi!

7
00:01:22,500 --> 00:01:25,600
Eddie! Nenechávej mě tady! Proboha ne!

8
00:01:33,800 --> 00:01:36,700
ZEMĚ HRAČEK

9
00:01:43,200 --> 00:01:45,900
Vzdej se Rayi! Je konec!

10
00:02:04,600 --> 00:02:09,000
DĚTSKÁ HRA

11
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
Proboha, umírám.

12
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
Slyšíš mě, ty zkurvysynu?

13
00:03:17,500 --> 00:03:19,900
Za to mi zaplatíš!

14
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
Dostanu tebe...

15
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
a Eddie taky.

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,500
Za to ručím!

17
00:03:43,100 --> 00:03:45,100
Musím někoho najít.

18
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
Musím někoho najít.

19
00:03:54,100 --> 00:03:56,100
Musím někoho najít.

20
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
Musím někoho najít.

21
00:04:39,500 --> 00:04:42,400
Dej mi sílu a moc!

22
00:06:24,800 --> 00:06:28,500
Nemám žádné kamarády.
Nikdo si se mnou nechce hrát.

23
00:06:28,700 --> 00:06:31,700
Já budu tvůj kamarád.

24
00:06:32,900 --> 00:06:34,600
Hej, nemrač se!

25
........