1
00:00:02,405 --> 00:00:08,662
Dabing Nuf 2007

2
00:00:39,985 --> 00:00:42,779
V našem dódžó neznáme strach.

3
00:00:42,863 --> 00:00:44,114
Ano, sensei!

4
00:00:44,281 --> 00:00:47,242
V našem dódžó neznáme bolest.

5
00:00:47,325 --> 00:00:48,577
Ano, sensei!

6
00:00:48,702 --> 00:00:51,705
V našem dódžó neznáme prohru.

7
00:00:51,788 --> 00:00:53,206
Ano, sensei!

8
00:00:53,290 --> 00:00:56,418
V našem dódžó neznáme strach.

9
00:00:56,543 --> 00:00:57,836
Ano, sensei!

10
00:00:57,919 --> 00:01:01,089
V našem dódžó neznáme bolest.

11
00:01:01,339 --> 00:01:02,549
Ano, sensei!

12
00:01:02,632 --> 00:01:06,177
V našem dódžó neznáme prohru.

13
00:01:06,303 --> 00:01:07,721
Ano, sensei!

14
00:01:08,096 --> 00:01:09,389
Připravit!

15
00:01:12,601 --> 00:01:16,187
Netrénujeme, abychom byli milosrdní.
Milost je pro slabochy.

16
00:01:16,479 --> 00:01:21,067
Tady, na ulici, při zápase,
stojíte tváří v tvář muži, je to váš nepřítel.

17
00:01:21,568 --> 00:01:25,113
Nepřítel si nezaslouží milost.
Co je, pane Lawrenci?

18
00:01:28,366 --> 00:01:30,744
Máme návštěvu.

19
00:01:37,417 --> 00:01:40,295
Slyšel jsem,
že jsi včera v noci přepadl mé žáky.

20
00:01:40,587 --> 00:01:42,714
Nedobré informace.

21
00:01:43,173 --> 00:01:46,676
Pusť svého žáka na žíněnku,
jinak špatně skončíš.

22
00:01:46,760 --> 00:01:49,220
Máš výhodu, tvé dódžó.

23
00:01:50,805 --> 00:01:52,307
Vyber místo.

24
00:01:52,891 --> 00:01:54,309
Turnaj.
........