1
00:00:30,604 --> 00:00:32,088
Julie.

2
00:00:32,169 --> 00:00:34,278
Policejní eskorta je tady.

3
00:00:34,304 --> 00:00:36,689
Zůstaň tu.
Počkej, dokud pro tebe nepřijdu.

4
00:00:38,342 --> 00:00:40,943
Opravdu ti chci poděkovat, Franku.

5
00:00:41,011 --> 00:00:45,414
Vím, jak dlouho jsi pryč
od své rodiny a hlídáš mě.

6
00:00:45,482 --> 00:00:47,784
Je to moje práce.
Ale cením si toho.

7
00:00:47,851 --> 00:00:51,821
To utíkání...
už nemůžu.

8
00:00:51,889 --> 00:00:54,524
Po tvé dnešní výpovědi
to utíkání skončí.

9
00:00:54,591 --> 00:00:56,959
Začneš znovu, Julie.

10
00:00:57,027 --> 00:00:59,462
Hned se vrátím.

11
00:01:14,578 --> 00:01:16,612
Frank Moore, američtí maršálové.

12
00:01:16,680 --> 00:01:18,514
Rád vás poznávám.

13
00:01:18,565 --> 00:01:19,849
Jsem strážník Tim Callahan.

14
00:01:19,900 --> 00:01:21,150
Tohle je můj parťák,
strážník Joe Lee.

15
00:01:21,218 --> 00:01:25,021
Jsme tu, abychom eskortovali
vás a svědkyni k soudu.

16
00:01:25,088 --> 00:01:28,291
Pojede se mnou v neoznačém
autě. Vy pojedete před námi.

17
00:01:28,358 --> 00:01:30,543
- Máte pro mě vysílačku?
- Jo, jistě.

18
00:01:30,627 --> 00:01:34,664
Když jste řekl na odlehlém
místě, nedělal jste si srandu.

19
00:01:37,401 --> 00:01:39,268
Jdu pro ni.

20
00:02:07,846 --> 00:02:08,946
Je tady.

21
00:02:58,893 --> 00:03:00,893
HAWAII FIVE-0 S01E16
E Malama

22
00:03:00,963 --> 00:03:02,963
Přeložila channina

23
........