1
00:01:30,223 --> 00:01:33,223
Sme identické dvojičky..

2
00:01:36,329 --> 00:01:39,329
ale sme úplne odlišní.

3
00:01:43,036 --> 00:01:47,036
On zaostáva.. pričom
ja sa rútim dopredu.

4
00:01:49,275 --> 00:01:54,775
On koktá.. a ja
vyslovujem "s" ako "f".

5
00:01:55,776 --> 00:01:56,476
Ako?

6
00:01:57,117 --> 00:02:01,517
Otec mi na smrteľnej posteli povedal:
"Charlie, nezabudni.."

7
00:02:02,289 --> 00:02:05,390
"Život je mrcha!"

8
00:02:05,391 --> 00:02:09,291
"A jediný spôsob,
ako sa mu postaviť, je byť.."

9
00:02:10,997 --> 00:02:13,997
(Gauner)

10
00:02:20,940 --> 00:02:23,940
Nie tá cesta, ktorú si
zvolíme, nám poserie život,..

11
00:02:26,813 --> 00:02:29,813
ale tá, ktorou sa nevydáme!

12
00:02:43,763 --> 00:02:45,998
Sú dva spôsoby,
ako sa rýchlo dostať k peniazom!

13
00:02:45,999 --> 00:02:48,999
Skratkou..
a kratšou skratkou!

14
00:03:01,447 --> 00:03:04,447
Chyťte ho!

15
00:03:04,450 --> 00:03:08,750
Zobral som skratku..
aj tak je po mojich snoch.

16
00:03:11,324 --> 00:03:14,324
Úplne!

17
00:03:20,833 --> 00:03:23,833
Modrý blesk.

18
00:03:53,099 --> 00:03:55,400
Moje sny..

19
00:03:55,401 --> 00:03:58,401
Moje sladké sníčky.

20
00:04:35,008 --> 00:04:38,008
Môj život..
celý môj svet..

21
00:04:38,411 --> 00:04:41,411
Moje stávkové okienko.

22
00:04:43,416 --> 00:04:46,416
Vlastne.. som len
menší gangster.

23
00:04:49,289 --> 00:04:52,289
........