1
00:00:26,995 --> 00:00:30,396
Šestnáct padesát pro tebe,
16,50 pro mne.

2
00:00:36,505 --> 00:00:37,836
Loretto, odcházím.

3
00:00:38,006 --> 00:00:39,337
Jak to myslíš?

4
00:00:39,775 --> 00:00:41,504
Jak dostanu výplatu,
tak vypadnu.

5
00:00:43,812 --> 00:00:44,904
Vrátím se.

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,447
- Dwighte, potřebuju své peníze.
- Výplaty jsou až na konci měsíce.

7
00:00:48,617 --> 00:00:52,246
Ještě jsi nám nezaplatil za posledně.
Potřebuju peníze, Loretta má děti-

8
00:00:52,421 --> 00:00:55,618
Problém s vedením?
Napiš to do krabice stížností.

9
00:00:56,024 --> 00:00:59,482
- Myslím to vážně. Končím.
- Vrátím se na večerní směnu.

10
00:01:01,630 --> 00:01:03,461
To určitě nebude.

11
00:01:07,202 --> 00:01:08,260
Co děláš?

12
00:01:08,437 --> 00:01:10,871
Beru si, co mi dluží,
ani o korunu víc.

13
00:01:11,039 --> 00:01:13,530
Vezmeš ty peníze
a půjde po tobě.

14
00:01:14,342 --> 00:01:16,469
- To mě musí nejdřív najít.
- Co budeš dělat?

15
00:01:17,446 --> 00:01:20,279
To by mělo stačit na kolo
pro malého Keitha.

16
00:01:20,449 --> 00:01:22,212
Máš zpoždění,
abys ho vyzvedl ze školy.

17
00:01:22,551 --> 00:01:24,610
Jdi. O všechno se tu postarám.

18
00:01:24,786 --> 00:01:25,980
Ty vážně odcházíš?

19
00:01:26,154 --> 00:01:27,712
Opravdu odcházím.

20
00:01:29,691 --> 00:01:32,125
To kolo může počkat do Vánoc.

21
00:01:32,294 --> 00:01:35,559
Nech si, co ti dluží.
Vyřídím si to s Dwightem později, ano?

22
00:01:38,333 --> 00:01:39,732
Uvidíme se později.

........