[INFORMATION]
[TITLE]Outland
[AUTHOR] Michel Hérisson
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10
Made by Hérisson

00:01:50.73,00:01:51.64
lo

00:01:51.93,00:01:52.84
(EYE-OH)

00:01:54.01,00:01:55.96
TŘETÍ MĚSÍC JUPlTERA

00:01:58.61,00:02:00.56
PRŮMĚR - 3682 KM

00:02:03.89,00:02:06.45
VZDÁLENOST OD JUPlTERA-[br]422.693 KM

00:02:08.17,00:02:10.92
VZDÁLENOST OD[br]MEZlPLANETÁRNÍ STANlCE-70 HODlN

00:02:13.77,00:02:16.33
FREKVENCE ZÁSOBOVACÍ DOPRAVY[br]JEDNOU TÝDNĚ

00:02:18.97,00:02:21.53
POVRCHOVÁ PŘlTAŽLlVOST -[br] 1/6 POZEMSKÉ PŘlTAŽLlVOSTl

00:02:43.09,00:02:44.97
DŮLNÍ PROVOZ -[br]SPOLEČNOSTl CON-AM 27

00:02:49.21,00:02:53.60
KONCESE CON-AMALGÁTU[br]LIGOU INDUSTRIÁLNÍCH NÁRODŮ

00:02:56.01,00:02:58.20
OSAZENSTVO - 21 44[br]1 250 - PRACOVNÍCH SlL

00:02:58.49,00:02:59.36
71 4 - POMOCNÝCH SlL

00:02:59.65,00:03:03.00
1 80 - ADMlNlSTRACE[br]A ÚDRŽBA

00:03:07.25,00:03:09.89
RODlNNÍ PŘÍSLUŠNÍCl -[br]ADMlNlSTRATlVNÍ ÚROVNĚ 4, A VÝŠE

00:03:14.29,00:03:16.32
DÉLKA SLUŽBY - 1 ROK

00:03:19.29,00:03:22.68
BEZPEČNOST -[br]OBLAST FEDERÁLNÍHO ŠERlFA

00:03:26.29,00:03:28.64
HLAVNÍ TĚŽNÍ KOV-TlTANlUM

00:05:13.05,00:05:17.44
Ať je ani nenapadne přitáhnout sem[br]ty automatický podtlakový nakládačky.

00:05:18.57,00:05:22.96
Když je nainstalovali na poschodích[br]1 4 a 23, mělo to bejt jen na zkoušku.

00:05:24.05,00:05:26.85
No a jsou tam pořád.[br]To mi vykládej, ""dočasně"" !

00:05:27.45,00:05:29.64
Podej mi to spinadlo, můžeš?

00:05:31.69,00:05:35.04
A co Wooton?[br]On je odborovej zástupce. Co tomu říká?

00:05:35.69,00:05:37.33
Já ti povím, co Wooton řek.

00:05:37.93,00:05:39.73
Do prdele. To řek.

00:05:40.57,00:05:42.60
Pořád nás zkouší na něčem natáhnout.

00:05:43.45,00:05:44.88
Samý kecy!

00:05:45.17,00:05:49.48
Jely na tom šichty sedmi dělníků,[br]dokuď ty nakládačky nenamontovaly.

00:05:50.33,00:05:53.48
Jo, a podle smlouvy má bejt[br]8 dělníků na šichtu.

00:05:53.77,00:05:57.00
........