1
00:00:00,920 --> 00:00:03,640
Vše co následovalo, se zakládá
na pravdivém životním příběhu

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,800
Williama Matthewa Tilghmana,
šerifa na poslední hranici.

3
00:00:53,120 --> 00:00:59,760
ZNÁŠ MOJE JMÉNO

4
00:01:25,999 --> 00:01:27,600
Pozor, chlapi.

5
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Okres Seminole
Oklahoma, 1924

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,640
Zhasni.

7
00:01:33,840 --> 00:01:36,120
Podívej se, na palírnu.

8
00:01:45,400 --> 00:01:47,880
Ušpiním si svý boty. - Dobrý den, pane Lynne.

9
00:01:48,080 --> 00:01:51,800
Dobrý den, šerife. Znamenitá
práce proti těmhle palírnám.

10
00:01:53,400 --> 00:01:56,520
Domnívám se, že tenhle týpek je vedoucí.

11
00:01:59,500 --> 00:02:00,360
Ty...

12
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Porušil jsi zákon prohibice.

13
00:02:04,620 --> 00:02:06,120
Co mi povíš? - Přiznání?

14
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
Kdo tě to zařídil?

15
00:04:01,840 --> 00:04:04,760
Já jen destiluju a odevzdávám.
- Komu?

16
00:04:09,240 --> 00:04:12,320
Poradím ti, co mu řekneš.
- Ale on už to ví.

17
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
Kdyby to věděl, proč by se tě ptal?

18
00:04:14,680 --> 00:04:17,560
Vytáhl jsem toho ubožáka ze sraček.

19
00:04:23,040 --> 00:04:25,320
Sakra, střílel jsem doleva.

20
00:04:28,040 --> 00:04:29,520
Dobrá...

21
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
...hoď ho do díry.

22
00:04:46,560 --> 00:04:49,040
Sakra, pane Lynn.

23
00:04:52,340 --> 00:04:57,520
Dělal jsem si starosti, pane Lynne.
Měl jsem strach.

24
........