1
00:00:01,100 --> 00:00:11,200
www.titulky.com

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
Titulky upravil JaRon

3
00:00:31,755 --> 00:00:33,757
Jak dlouho jsem spala?

4
00:00:34,800 --> 00:00:35,968
Dlouho ne.

5
00:00:37,469 --> 00:00:40,097
Bouře přestala před chvílí.

6
00:00:50,107 --> 00:00:51,692
Byl to Yueh.

7
00:00:55,904 --> 00:00:57,865
To on nás zradil.

8
00:01:03,662 --> 00:01:05,372
Zajali mu ženu.

9
00:01:21,972 --> 00:01:24,099
Měl by sis ho nasadit, Paule.

10
00:01:27,353 --> 00:01:29,229
Jsi teď vévoda.

11
00:01:34,151 --> 00:01:35,986
Musíme odsud.

12
00:01:38,030 --> 00:01:41,533
Našel jsem v toptéře nějaké zásoby.

13
00:01:41,784 --> 00:01:45,704
Parakompas, brýle, destilační obleky.

14
00:01:48,791 --> 00:01:51,877
-Ale kam půjdeme?
-Hledat Fremeny.

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,171
Fremeny?

16
00:01:54,672 --> 00:01:56,507
Budeme je potřebovat,

17
00:01:57,424 --> 00:01:59,426
abychom znovu získali Arrakis.

18
00:02:42,553 --> 00:02:44,596
Jak víš, kudy máme jít?

19
00:02:45,556 --> 00:02:46,724
Na jih.

20
00:02:48,392 --> 00:02:50,602
To znamená doprostřed pouště.

21
00:02:51,228 --> 00:02:53,939
Prý tam jsou sídlištní komunity.

22
00:02:54,815 --> 00:02:57,109
Tam najdeme Fremeny,

23
00:02:58,068 --> 00:02:59,987
nebo cestou zemřeme.

24
00:03:29,767 --> 00:03:31,101
Nic mi není.

25
00:03:36,273 --> 00:03:38,901
To je jen tou námahou. Nic to není.
........