1
00:02:27,419 --> 00:02:29,944
<i>"dobrý den, dámy a pánové,vítejte v Nashvillu."</i>

2
00:02:30,022 --> 00:02:34,288
<i>"Za pár minut odjíždí spoj v 16:45 do New Yorku."</i>

3
00:02:37,796 --> 00:02:39,627
Nazdar. Jak to jde?

4
00:02:42,601 --> 00:02:46,504
Žádosti a tužky jsou na baru. Nekrást tužky.

5
00:02:46,573 --> 00:02:49,906
Pospěšte si s tím. Dveře se zavírají v 16:05.

6
00:02:49,976 --> 00:02:54,935
Každej kdo nebude vevnitř v 16:05, propásne konkurz.

7
00:03:14,135 --> 00:03:17,571
Až řeknu vaše jméno, přijdete nahoru na pódium.

8
00:03:17,638 --> 00:03:20,607
A jestli jste tady poprvé, měli byste vědět...

9
00:03:20,675 --> 00:03:24,475
že když nepostoupíte, znamená to, že nejste připravení.

10
00:03:24,545 --> 00:03:28,413
Takže běžte domů, nepřestávejte psát a vraťte se.

11
00:03:30,052 --> 00:03:33,486
- Jdeš to zkusit na "textařské noci"? - Jo.

12
00:03:33,554 --> 00:03:35,045
Jsem vlastně textař. Měl jsem vloni 20 hitů.

13
00:03:35,123 --> 00:03:36,488
Vážně?

14
00:03:36,558 --> 00:03:39,026
Mladí textaři nenávidí, když jim to říkám.

15
00:03:39,094 --> 00:03:41,028
Chceš vědět, co pořád dělám za volantem.

16
00:03:41,096 --> 00:03:42,495
Říkám, žít pro to , co je teď.

17
00:03:42,564 --> 00:03:45,795
Nikdy si nepředstavuj, jaký to bude, když zaboduješ...

18
00:03:45,867 --> 00:03:48,267
protože to si představit nejde.

19
00:03:48,337 --> 00:03:52,805
"Jedna, dva, un, deux, trois."

20
00:03:55,111 --> 00:03:57,341
- To je ono. - To je ono?

21
00:03:57,381 --> 00:04:00,576
Pamatuj, nezáleží jak to vypadá navenek...

22
00:04:00,650 --> 00:04:03,278
- Ale jak to vypadá pod povrchem. - Jo, asi jo.

23
00:04:03,353 --> 00:04:05,014
- Tady to máš. - Díky.

24
00:04:05,088 --> 00:04:07,851
Hej, kolik je?

25
00:04:07,991 --> 00:04:09,925
- 16:15. - 16:15.

........