1
00:00:28,302 --> 00:00:29,926
MAJETEK FEDERÁLNÍHO
VĚZEŇSKÉHO ÚŘADU

2
00:00:30,179 --> 00:00:32,136
Jeden hedvábný kapesník.

3
00:00:33,807 --> 00:00:34,803
Jedna kravata.

4
00:00:37,311 --> 00:00:38,591
Jedny hodinky.

5
00:00:42,149 --> 00:00:43,347
Jeden prsten.

6
00:00:46,278 --> 00:00:48,484
Jedna spona na peníze bez peněz.

7
00:00:53,994 --> 00:00:56,117
A jeden mobilní telefon.

8
00:01:02,419 --> 00:01:05,622
Pondělí, 22. října 2001
Asijské akcie přes noc posílily

9
00:01:05,756 --> 00:01:08,757
Padesát centů za den
minus tvoje útrata ve vězení

10
00:01:08,884 --> 00:01:10,675
a jízdenka na vlak do New Yorku.

11
00:01:10,803 --> 00:01:13,376
Hodně štěstí, Gekko, a nevracej se.

12
00:01:14,389 --> 00:01:17,640
<i>Víte, jaká byla prapůvodní bublina?</i>

13
00:01:18,268 --> 00:01:20,973
<i>Objevila se odnikud. Náhodou.</i>

14
00:01:21,104 --> 00:01:22,682
- Kolik máš, Macu?
- Pět.

15
00:01:22,815 --> 00:01:25,436
<i>Nazvali ji kambrijskou explozí.</i>

16
00:01:25,567 --> 00:01:27,856
<i>Došlo k ní před 530 milióny let.</i>

17
00:01:28,028 --> 00:01:29,024
Otevřete!

18
00:01:29,154 --> 00:01:33,615
<i>A během následujících 70, 80 miliónů let
se naplno rozjela evoluce,</i>

19
00:01:34,618 --> 00:01:36,278
<i>se kterou jsme přišli my.</i>

20
00:01:36,787 --> 00:01:38,281
<i>Lidé.</i>

21
00:01:39,748 --> 00:01:43,876
<i>Dodnes se neví, jak se to stalo,
jen že se to stalo.</i>

22
00:01:44,461 --> 00:01:45,457
Prosím!

23
00:01:57,933 --> 00:01:58,929
Tati!

24
00:02:12,698 --> 00:02:15,023
........