1
00:00:34,600 --> 00:00:40,300
V průběhu natáčení nebylo
zraněno žádné zvíře.

2
00:01:05,800 --> 00:01:12,600
ADRESÁT NEZNÁMÝ

3
00:02:28,000 --> 00:02:28,700
Uvidíme se později.

4
00:02:30,000 --> 00:02:33,400
Když se s někým loučíš,
tak se na něj taky dívej.

5
00:02:33,500 --> 00:02:34,900
To si říkáš chlap?

6
00:03:17,900 --> 00:03:19,100
Co je, ty spratku!

7
00:03:21,900 --> 00:03:25,165
Mami, máš nějaký prachy?

8
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
Mám jít do s kámošem
do kina...

9
00:03:28,900 --> 00:03:30,600
Jen chci vidět ten film, sakra.

10
00:03:44,300 --> 00:03:46,700
Hej, hej. Chang-Guku!

11
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Co čumíš?

12
00:05:43,600 --> 00:05:45,500
ChtěI bych Playboye, máte ho?

13
00:05:45,535 --> 00:05:46,700
Jo, mám.

14
00:05:48,900 --> 00:05:50,900
Devět dolarů.

15
00:06:08,900 --> 00:06:11,100
Jak to, že jdeš tak pozdě!?

16
00:06:45,300 --> 00:06:46,800
Kde se flákáš?

17
00:07:13,500 --> 00:07:15,700
Vypadá tak na 30 liber.
Nalož ho.

18
00:07:24,200 --> 00:07:25,965
Dej sem ještě jednu!

19
00:07:26,000 --> 00:07:28,700
Až ho vykostím, zbude sotva dvacet
liber, buď rád za to, co ti dávám.

20
00:07:31,100 --> 00:07:32,200
Nebabrej se s tím!

21
00:08:02,200 --> 00:08:06,000
Tahej! Tahej, ty hňupe!

22
00:08:08,800 --> 00:08:10,500
Tahej, ty hňupe!

23
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
Na, teď ty!

24
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
Hloupý hovado!
........