1
00:00:50,700 --> 00:00:56,507
TRKVAS

2
00:00:59,441 --> 00:01:03,602
Oco povedal:
"Toto je najväčšia sukňa akú
som v živote videl."

3
00:01:04,659 --> 00:01:09,158
Možno tým myslel mňa, ale asi nie,
mala som ich totiž oblečené.

4
00:01:09,296 --> 00:01:11,370
Muži sú slepí!

5
00:01:11,983 --> 00:01:17,492
- Nebudeš to ľutovať?
- Nikdy!

6
00:01:17,645 --> 00:01:21,769
Nemôžeš ísť na ples v tých starých
modrých šatách. Sú príliš detské.

7
00:01:21,870 --> 00:01:24,816
Myslíš?

8
00:01:27,657 --> 00:01:30,971
Vieš prečo ich otec volá
"Kométa?"

9
00:01:32,792 --> 00:01:37,794
Pretože Boh nechá padnúť hviezdu
vždy, keď sa 2 ľudia zaľúbia.

10
00:01:40,471 --> 00:01:43,097
Prečo si potom taká smutná?

11
00:01:45,032 --> 00:01:50,875
To je údel lásky. Oboch vás spraví
šťastných alebo nešťastných.

12
00:01:55,002 --> 00:01:57,703
Ale vtedy som ho
naozaj milovala.

13
00:01:59,580 --> 00:02:06,082
- Ja sa nechcem zaľúbiť!
- Neber si príklad zo mňa a otca.

14
00:02:06,233 --> 00:02:10,493
Ži svoj vlastný život,
spolu s tvojim milovaným.

15
00:02:10,494 --> 00:02:13,109
To je celé.

16
00:02:22,266 --> 00:02:25,857
To je Kristoffer.
Vravel, že má pre teba list.

17
00:02:39,356 --> 00:02:41,682
Ida, môžem s tebou hovoriť?

18
00:02:45,121 --> 00:02:48,182
Počkaj!

19
00:02:49,473 --> 00:02:53,058
To je tá najväčšia sukňa, akú
som v živote videl!

20
00:02:54,899 --> 00:03:01,202
- Vezmeš si ju dnes večer?
- Keď tým myslíš mňa, nechaj si to pre seba!

21
00:03:07,064 --> 00:03:12,142
Načo list?
Prečo mi to nepovieš rovno sám?

22
........