1
00:00:29,600 --> 00:00:36,800
DNES NAŽIVO STEVE HARRISON A
MARTIN FORD V HRE: PODIVNÝ PÁR

2
00:00:40,880 --> 00:00:43,800
Je ťažké to popísať slovami.

3
00:00:43,960 --> 00:00:50,080
V mojom užšom výbere by to bola sračka.
Ak by hrali rovnakú hru, to by bol začiatok.

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
Nie celkom naplnili očakávania.

5
00:00:52,800 --> 00:00:57,600
Ak sa Steve Harrison a Martin Ford
dnes dostajú von živí, bude to zázrak.

6
00:00:57,760 --> 00:01:01,720
Čo si myslíš? Zapojiť sa do fronty
na vrátenie peňazí alebo to nechať tak?

7
00:01:01,880 --> 00:01:05,680
Veľké brandy na cestu
by urobilo dobre.

8
00:01:19,000 --> 00:01:25,800
JONATHAN CREEK S03E03:
Posledný muž

9
00:01:25,840 --> 00:01:28,520
Preložil Yoss pre Janku.
Just ENJOY! ©

10
00:01:28,560 --> 00:01:33,400
Moji malí miláčikovia,
chýbala som vám?

11
00:01:34,520 --> 00:01:38,360
Stavím sa, že ste
pripravení na večeru, však?

12
00:01:38,560 --> 00:01:43,840
- Myslel som si, že tu existuje pravidlo o
domácich miláčikoch. - Nie. Tragický to príbeh.

13
00:01:44,000 --> 00:01:47,920
Jeden môj priateľ prevádzkuje
zvierací útulok. Vypršal mu nájom.

14
00:01:48,080 --> 00:01:52,080
Vlastníci chcú 65-tisíc libier
alebo pôjdu na ulicu.

15
00:01:52,240 --> 00:01:55,600
Vieš, aké to je. Nemôžeš niečo
urobiť s tvojimi kontaktami?

16
00:01:56,840 --> 00:02:02,760
Povedala som mu: "Ak by som mohla
získať 65-tisíc, ver mi, mal by si ich."

17
00:02:03,480 --> 00:02:07,200
"Medzitým ťa aspoň dvoch zbavím."

18
00:02:07,400 --> 00:02:10,400
Zatiaľ čo asi skončia
všetci ich kamoši na bitú...

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,720
Jonathan! Aj oni majú uši!

20
00:02:16,160 --> 00:02:20,880
Takže. Zajtra poobede
sa vrhneme na tú šou?

21
00:02:22,240 --> 00:02:25,480
Je to tvoja kniha.
Na čo tam chcú mňa?
........