1
00:00:00,700 --> 00:00:04,680
Tento seriál sleduje život na jednom
z najrušnejších letísk v Británii.

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,800
V dnešnej časti sa vlastník FlyLo
Omar Baba pustí do konkurencie.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,040
British Airways, vy zkundysynovia.
<i>Fuj tajbl.</i>

4
00:00:13,040 --> 00:00:17,440
- Fearghalov let zasiahnu turbulencie.
- Prišlo vám nevoľno?

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
Dobre, ďakujem.

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,800
Niekto tu mal lasagne, že?

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,240
A hviezda seriálu Priatelia David
Schwimmer má problémy na colnici.

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
Dobré ráno, dobré ráno.

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,500
Je osem ráno a vlastník
aeroliniek Omar Baba

10
00:01:02,501 --> 00:01:06,000
predstavuje neuveriteľnú
zámorskú novinku.

11
00:01:06,000 --> 00:01:11,240
Dnes vám predstavujem FlyLo let
za 1 libru do New Yorku!

12
00:01:11,240 --> 00:01:14,840
Áno, počuli ste dobre!
Za 1 libru do New Yorku.

13
00:01:16,800 --> 00:01:19,320
<i>S malým rezervačným
poplatkom 480 libier.</i>

14
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
V snahe zatraktívniť služby
pre obchodných cestujúcich,

15
00:01:23,240 --> 00:01:28,010
Omar predstavuje úplne nové
postele v celom lietadle.

16
00:01:28,020 --> 00:01:34,480
Vyzerá to ako normálne sedadlo, ale
po stlačení tlačítka sa stáva posteľou.

17
00:01:41,360 --> 00:01:44,040
Nuž, dobrú noc.

18
00:01:49,880 --> 00:01:53,560
Zobuďte ma, keď budeme
v Birminghame.

19
00:02:04,760 --> 00:02:08,960
Ranný let aerolinky Our Lady Air
z Corku zasiahli turbulencie,

20
00:02:08,960 --> 00:02:14,320
ale steward Fearghal rýchlo
upokojuje svojich cestujúcich.

21
00:02:14,320 --> 00:02:16,720
Ahoj, voláš sa Holly?

........