1
00:00:03,462 --> 00:00:05,405
Ahoj, Dean. Čo chceš?

2
00:00:05,605 --> 00:00:06,505
Luciferova klietka.

3
00:00:06,561 --> 00:00:08,237
Samova duša je tam uväznená.

4
00:00:08,386 --> 00:00:11,599
Nemôžem vymazať Samove peklo,
ale môžem ho vložiť za stenu.

5
00:00:11,723 --> 00:00:13,119
Nič dobré tieto spomienky.

6
00:00:13,950 --> 00:00:15,649
Nechci vedieť,
čo by mu spravili.

7
00:00:19,294 --> 00:00:20,745
Smrť povedala, že ti do hlavy
môže vložiť bariéru.

8
00:00:20,829 --> 00:00:22,363
Nepamätal by si si peklo.

9
00:00:22,436 --> 00:00:24,937
- Nerobte to.
- Neškriab stenu.

10
00:00:27,624 --> 00:00:29,158
Mal si mi o tom povedať, Dean.

11
00:00:29,243 --> 00:00:31,210
- Nemal si o tom vedieť.
- Čo som spravil?

12
00:00:31,278 --> 00:00:33,246
Bobbymu? Tebe?

13
00:00:33,297 --> 00:00:34,881
Samozrejme, že som o tom
mal vedieť.

14
00:00:34,948 --> 00:00:38,000
Sam, Smrť ti dušu len
tak nevrátila, dobre?

15
00:00:38,085 --> 00:00:41,387
Vložila ti do hlavy veľkú Samovu stenu
medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.

16
00:00:41,455 --> 00:00:44,807
A ver mi, keď poviem, že by ťa
veci, ktoré nevieš, mohli zabiť.

17
00:00:44,892 --> 00:00:46,676
- Nežartujem.
- No musím to všetko napraviť.

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,961
A preto potrebujem vedieť,
čo som spravil.

19
00:00:49,012 --> 00:00:50,897
No neuvedomuješ si, aké
to môže byť nebezpečné.

20
00:00:50,964 --> 00:00:53,850
Varoval som ťa, aby si mu tú vec
nevracal naspäť do tela.

21
00:00:53,934 --> 00:00:55,634
A čo som mal robiť?

22
00:00:55,686 --> 00:00:59,272
Poviem ti, aký som mal pocit z
........