1
00:00:03,699 --> 00:00:07,199
"Pokud je cosi magického na této planetě,

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,400
je to obsaženo ve vodě." - Loren Eiseley

3
00:01:02,100 --> 00:01:06,299
Já jsem oblakem na jezeře.

4
00:01:08,100 --> 00:01:11,799
Já jsem oceánem za deště.

5
00:01:14,100 --> 00:01:19,799
Já jsem řekou přes vše běžící.

6
00:01:50,701 --> 00:01:53,399
Řeka v ohrožení

7
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
Ze všech vod v oceánech planety,

8
00:03:23,700 --> 00:03:27,700
pochází jen málo
z řek, ledovců a jezer.

9
00:03:32,100 --> 00:03:37,700
Tento křehký poklad
čerstvé vody se vyčerpává rychle.

10
00:03:38,100 --> 00:03:40,900
V Africe je jezero Chad,

11
00:03:40,901 --> 00:03:44,401
sužující suchem
rychle rostoucí populaci.

12
00:03:47,700 --> 00:03:50,700
90% jezera zmizelo.

13
00:03:55,700 --> 00:04:00,400
Pod americkou krajinou
leží obrovské podzemní jezero.

14
00:04:00,700 --> 00:04:02,700
Vyčerpáváno je tak rychle,

15
00:04:02,701 --> 00:04:07,500
že farmáři ztratí
tento zdroj vody do 25 let.

16
00:04:09,700 --> 00:04:13,600
Ledovce, tak zásadní
pro zásobování Evropy vodou,

17
00:04:13,601 --> 00:04:16,601
se rychle roztápí.

18
00:04:16,602 --> 00:04:19,800
Globální oteplování
zmenšilo jejich rozlohu na polovinu.

19
00:04:24,700 --> 00:04:28,300
Na některých místech je
stále zásoba vody tak velká,

20
00:04:28,301 --> 00:04:31,100
že se nechce věřit,
že bychom ji mohli vyčerpat.

21
00:04:31,101 --> 00:04:32,800
Ale můžeme.

22
00:04:35,668 --> 00:04:37,968
Celosvětově vzrůstající spotřeba vody

23
00:04:37,969 --> 00:04:41,300
se projevuje v oblastech,
........