1
00:00:26,642 --> 00:00:34,392
Hrají:
Gong Li

2
00:00:55,558 --> 00:01:00,933
Dále: Li Baotian - Li Xuejian
Sun Chun - Wang Xiaoxiao

3
00:01:01,975 --> 00:01:05,392
Literární poradce
Wang Bin

4
00:01:06,017 --> 00:01:10,517
Výrobní ředitel: Zhang Jianmin
Hu Xiaofeng - Zhang Zhenyan

5
00:01:11,433 --> 00:01:15,975
Hlavní správce
Zhuo Wu

6
00:01:17,433 --> 00:01:20,850
Produkce
Cao Jiuping

7
00:01:21,350 --> 00:01:24,933
Střih
Du Yuan

8
00:01:25,392 --> 00:01:29,017
Kamera
Lu Yue

9
00:01:29,517 --> 00:01:33,142
Zvuk
Tao Jing

10
00:01:35,183 --> 00:01:39,308
Hudba
Zhang Guangtin

11
00:01:40,850 --> 00:01:44,975
Výkonný ředitel
Zhu Yongde & Wang Wei

12
00:01:46,350 --> 00:01:50,725
Producenti: Wu Yigong
(Šanghajská filmová studia) a...

13
00:01:52,225 --> 00:01:57,058
Volně inspirováno knihou:
"Zákon Gangu" autora Li Xiao

14
00:01:58,850 --> 00:02:03,392
Scénář
Bi Feiyu

15
00:02:05,100 --> 00:02:09,392
Výrobce
Jean-Louis Piel

16
00:02:12,850 --> 00:02:17,392
Režie
Zhang Yimou

17
00:02:44,350 --> 00:02:47,892
To musí být on.
Zastavte.

18
00:02:55,517 --> 00:02:57,017
Jsi Shuisheng?

19
00:02:57,183 --> 00:02:58,725
Strýček Liu?

20
00:02:59,100 --> 00:03:01,850
Páni, ty jsi vyrostl!

21
00:03:02,017 --> 00:03:03,183
-Jak se má otec?
........