1
00:00:10,975 --> 00:00:13,208
Hej, chlače, kam máš zamířeno?

2
00:00:13,209 --> 00:00:14,179
Domů.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,461
Chceš svézt?

4
00:00:15,462 --> 00:00:17,224
Mám tu nějaké komiksy.

5
00:00:17,266 --> 00:00:18,847
Um...

6
00:00:19,047 --> 00:00:21,057
- Ok.
- Naskoč si.

7
00:00:25,050 --> 00:00:28,050
překlad: camfi

8
00:00:29,148 --> 00:00:30,805
No, a jsme tady.

9
00:00:30,806 --> 00:00:32,600
Děkuji za svezení, pane.

10
00:00:42,502 --> 00:00:44,744
Hej, kámo. kam máš zamířeno?

11
00:00:44,795 --> 00:00:45,869
Domů.

12
00:00:46,027 --> 00:00:47,262
Chceš svézt?

13
00:00:47,263 --> 00:00:49,734
Mám tu nějaké obrázky siamských dvojčat.

14
00:00:50,674 --> 00:00:51,750
Ok.

15
00:01:04,287 --> 00:01:06,019
Oh, páni..

16
00:01:06,417 --> 00:01:08,176
Dobrá, dívejte se kam šlapete.. ugh.

17
00:01:08,177 --> 00:01:10,125
Ugh!

18
00:01:10,155 --> 00:01:11,685
Zvrhý Earl.

19
00:01:11,686 --> 00:01:12,488
Kdo to je?

20
00:01:12,489 --> 00:01:15,230
Je to ten nejúžasnější muž
jakého jsem kdy poznal.

21
00:01:15,719 --> 00:01:19,265
Když jsem vyrůstal, vždycky nás
vozil ve svojí rezavé dodávce

22
00:01:19,266 --> 00:01:22,137
a zval nás k sobě hrát si s králíkama.

23
00:01:22,685 --> 00:01:24,295
Proč musel zemřít?

24
00:01:24,528 --> 00:01:28,156
No, kdybych musel hádat, řekl bych
že chytil nemoc od těch králíků.

........