1
00:06:10,469 --> 00:06:12,846
Jdi k čertu!

2
00:06:18,060 --> 00:06:20,729
Měli bychom je všechny pozabíjet.

3
00:06:20,813 --> 00:06:24,984
Tento by se nám mohl hodit.
Půjde s námi.

4
00:09:46,235 --> 00:09:48,195
Svině!

5
00:09:49,655 --> 00:09:52,033
Přišel čas zemřít, Římane.

6
00:09:52,068 --> 00:09:53,993
Aeron. To Stačí.

7
00:10:19,061 --> 00:10:21,813
Nepoddám se!

8
00:10:47,798 --> 00:10:51,641
Poznej svého nepřítele, synu.

9
00:16:32,000 --> 00:16:35,639
Snad sis nemyslel, že nám utečeš?

10
00:44:39,610 --> 00:44:41,904
Etain, jsi můj hněv.

11
00:44:42,250 --> 00:44:45,500
Pošli jejich těla do pekla
a přines mi jejich hlavy.

12
00:57:27,046 --> 00:57:29,298
Kde je?

13
00:57:29,930 --> 00:57:32,560
Proč nás pronásledujete?

14
00:57:34,000 --> 00:57:36,762
Jeden z tvých mužů zabil králova syna.

15
00:57:37,810 --> 00:57:40,965
Gorlacon přísahal pomstu vám všem.

16
00:57:41,810 --> 00:57:48,483
Tví přátelé na druhém břehu řeky
jsou už mrtví.

17
00:58:04,877 --> 00:58:06,263
Nechte ho vykrvácet!

18
01:02:27,025 --> 01:02:29,653
To je v pořádku...

19
01:02:31,321 --> 01:02:34,831
Nechceme ti ublížit.

20
01:02:34,866 --> 01:02:37,869
Kdo jste? Co tu chcete?

21
01:02:46,211 --> 01:02:50,090
- Nemám nic cenného.
- Nejsme zloději, jsme vojáci.

22
01:02:51,257 --> 01:02:53,600
Potřebujeme jídlo a přístřeší.

23
01:02:53,635 --> 01:02:56,930
Máme raněného. Potřebuje pomoc.

24
01:02:57,180 --> 01:03:00,600
Chceme se jen dostat domů.

........