1
00:00:02,400 --> 00:00:05,080
Tieto oblasti naznačujú
skupiny tých, čo prežili.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
Mala som vírus.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,440
Nebola som imúnna.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,640
Všetko, čo tu nahráme, ...

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,520
... posielame akémukoľvek
komunikačnému satelitu, ktorý môžeme nájsť.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,480
Možno sa niekto vonku díva.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,080
Si lekárka?

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,640
Nechcem, aby o tom vedeli ostatní.

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,640
Zachránila si mi život, Anya.

10
00:00:24,680 --> 00:00:25,880
Tým pádom sme spojení.

11
00:01:47,920 --> 00:01:49,920
Tí, čo prežili 1x05
SK titulky: namuras

12
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
Nie!

13
00:02:54,800 --> 00:02:57,080
Cítite jeho prítomnosť?

14
00:02:59,480 --> 00:03:02,360
- Počujete, ako volá k svojim deťom?
- Áno.

15
00:03:02,400 --> 00:03:05,080
Počujete, ako vietor
šepká vaše meno?

16
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Áno.

17
00:03:06,160 --> 00:03:09,960
Kedysi som počul
len lietadlá a autá...

18
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
... a rádiá
a počítače a televízie.

19
00:03:13,760 --> 00:03:16,400
Obrovská bublina hlasov, ktorá
napĺňala moju hlavu toľkým hlukom, ...

20
00:03:16,440 --> 00:03:17,920
... až som si myslel,
že mi vybuchne.

21
00:03:17,960 --> 00:03:21,200
A potom prišlo veľké ticho...

22
00:03:21,240 --> 00:03:24,440
... a konečne tu bol len on, ...

23
00:03:24,480 --> 00:03:29,160
... nežne mi šepkajúc
........