1
00:00:03,120 --> 00:00:06,440
Väčšinu svetovej
populácie vyhladil vírus.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,040
Nadišiel koniec civilizácie,
ako ju poznáme

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,080
Koľko miliónov?

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,160
Viac ako 90%
svetovej populácie.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
Ten spôsob života
je už za nami.

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
Mobily, počítače,
elektrika, ktorá ich napája.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
To všetko je
nadobro preč.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
Pre hŕstku tých, čo prežili,
je každý deň zápasom o život

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,320
Vzali nám vodu!

10
00:00:32,560 --> 00:00:36,320
Prišli sme o všetko,
čo sme kedy poznali.

11
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
Náš starý život je mŕtvy.
Teraz si musíme vytvoriť nový.

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
Zostalo nás tak málo.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,600
Každý nový
človek je darom.

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,640
Tri, dva, jeden...

15
00:00:54,720 --> 00:00:57,600
No zákerné sily
ohrozujú ich budúcnosť

16
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Hej!

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
Našli sme Abby Grantovú.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
Tá hračka prírody bude
kľúčom k našej vakcíne.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,160
Greg.

20
00:01:12,640 --> 00:01:13,960
Budeš v poriadku.

21
00:01:17,840 --> 00:01:19,240
- Abby!
- Nie!

22
00:01:19,280 --> 00:01:20,360
Abby!
........