1
00:00:01,240 --> 00:00:04,920
- Jsem Kev. Rád vás poznávam.
- Bude mým učněm.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,320
Každý si vezměte,
co potřebujete.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,280
- Kde jsme?
- Na konečné.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,440
Ne!

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
- Na zem!
- Tome, ne!

6
00:00:13,280 --> 00:00:16,080
Zatkli jsme Toma Price
a zítra půjde před soud.

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,520
Vinen.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,920
Rozsudek - sedm let!

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,880
- Nezeptáte se na
podmínky, ve kterých bude? - Ne.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,120
Pusťte ho!

11
00:00:25,240 --> 00:00:27,400
Místo "slož" jsem
myslela "Odhoď".

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
Vemte je oba.

13
00:00:29,000 --> 00:00:29,920
Kde jsou?

14
00:00:32,120 --> 00:00:34,000
Toto je uhelný důl.

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,720
Pokud budete usilovně
pracovat, přežijete.

16
00:00:38,920 --> 00:00:42,320
- Tohle nemůžete.
- Pročby ne.

17
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Ti, co přežili 2x04
CZ titulky: drbna.kelisova

18
00:02:00,160 --> 00:02:01,200
Hele, kámo.

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
Když nepracuješ,
nedostaneš najíst.

20
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
Nejsem tvůj kámoš.

21
00:02:26,120 --> 00:02:27,360
Tahej!

22
00:02:31,920 --> 00:02:35,720
Naplníš šest vozíků
a můžeš si odpočinout.

........