1
00:00:00,623 --> 00:00:04,358
<i>První polibek se Zoey byl úžasný
a komplikovaný.</i>

3
00:00:04,359 --> 00:00:05,794
Hele...

4
00:00:05,795 --> 00:00:08,163
Vím, že toho máš teď hodně.

5
00:00:08,164 --> 00:00:13,134
Rozvádíš se, stáváš se svobodnou,
zjišťuješ, kdo jsi.

7
00:00:13,135 --> 00:00:15,070
Ty teda víš, jak připravit náladu.

8
00:00:15,071 --> 00:00:17,272
Chci říct...

9
00:00:17,273 --> 00:00:19,774
Nevadí mi zpomalit.

10
00:00:19,775 --> 00:00:21,843
Chci to udělat správně.

11
00:00:21,844 --> 00:00:25,313
<i>Jako obvykle,
mě přátelé naprosto podpořili.</i>

12
00:00:25,314 --> 00:00:27,182
Děláš to naprosto špatně!

13
00:00:27,183 --> 00:00:31,820
Tede, i některé děti ve školce
na to jdou rychleji, než ty.

15
00:00:31,821 --> 00:00:33,755
Pravda, doma to nemají moc veselé.

16
00:00:33,756 --> 00:00:34,989
Já se snažím.

17
00:00:34,990 --> 00:00:36,858
Já stále navrhuju velké,
romantické rande,

18
00:00:36,859 --> 00:00:38,777
ale ona jen šlape na brzdu.

19
00:00:38,778 --> 00:00:42,030
Jako dnes, chce abych se stavil
a pekl s ní cookies.

21
00:00:43,032 --> 00:00:44,532
Překlad: Pozvánka na sex.

22
00:00:44,533 --> 00:00:46,201
Totální pozvánka na sex.

23
00:00:46,202 --> 00:00:48,169
Plukovníku tužby,
hlaste se do služby.

24
00:00:48,170 --> 00:00:50,872
To je blbost.
Chce jen péct.

26
00:00:50,873 --> 00:00:53,274
Chlapi zvou ženy na sex po druhé ráno,

27
00:00:53,275 --> 00:00:56,511
s opilecky nezřetelným
"Copak děláš?"

28
00:00:56,512 --> 00:01:01,516
Ale když ženy zvou chlapy,
........