1
00:00:00,699 --> 00:00:04,388
<i>->> Bad Girls Czech Site <<-</i>


3
00:00:14,198 --> 00:00:17,011
<i> Překlad a titulky: Luciáš </i>

4
00:00:20,770 --> 00:00:24,668
<i> Oprava: eFa </i>

5
00:00:28,886 --> 00:00:31,826
<i>Série 2 Epizoda 4: Hledání lásky</i>

6
00:00:32,202 --> 00:00:36,356
Můj Bobby mi řekl:
"Sylvie, měla bys odpočívat."

7
00:00:37,372 --> 00:00:39,484
Možná má pravdu.

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,954
Ale ne!
To by jim tak hrálo do karet.

9
00:00:41,954 --> 00:00:43,777
Vražda by jim neudělala
větší radost než to,

10
00:00:43,777 --> 00:00:45,797
že by se mě na pár týdnů zbavily,

11
00:00:45,797 --> 00:00:48,419
abych jim nečmuchala za zády,
tu radost jim neudělám.

12
00:00:48,419 --> 00:00:51,422
A mimoto chci důkladné prošetření.

13
00:00:51,808 --> 00:00:54,279
Už jsme jedno vyšetření udělali,
nikdo nic neviděl.

14
00:00:54,606 --> 00:00:56,592
Ja jasné, že budou
krýt jedna druhou.

15
00:00:56,592 --> 00:00:59,278
Nemůžeme nic dělat. Schody byly
kluzké, sama jste to řekla.

16
00:00:59,965 --> 00:01:02,856
Zřejmě byste tomu věnovali pozornost
až kdyby se jim podařilo mě opravdu zabít.

17
00:01:03,559 --> 00:01:05,994
Vypadá to, že se budu muset
dovolávat na vyšší místa.

18
00:01:05,994 --> 00:01:08,965
Fajn, jen se ujistěte, že to
opravdu byl pokus o vraždu

19
00:01:08,965 --> 00:01:11,245
a ne nehoda, než jim
zaťukáte na dveře.

20
00:01:11,795 --> 00:01:13,618
Ujasněte si fakta.

21
00:01:16,964 --> 00:01:18,777
Tak po otevření cel, Di,
vedoucí směny,

22
00:01:18,777 --> 00:01:21,338
Dominik, odemykat,
ostatní jako obvykle.

23
00:01:21,338 --> 00:01:24,838
........