1
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,178
Shane, co se kurva stalo
na tý párty?

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,680
Zabil jsem u bazénu
Pilar kroketovým kladivem.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,599
<i>Tohle musí zmizet.</i>

5
00:00:15,599 --> 00:00:16,767
Haló?

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
Andy? Silasi?

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,397
Moje dítě někoho zavraždilo.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,066
Musím okamžitě opustit město.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,610
Takže, jaký je cíl, šéfko?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,070
Sever.

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,905
Krok jedna...
Zničit starou identitu.

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,282
Krok dvě...
Vytvořit si novou identitu.

13
00:00:32,324 --> 00:00:33,825
- Budu Mike.
- Shawn.

14
00:00:33,867 --> 00:00:34,910
Nathalie.

15
00:00:34,952 --> 00:00:36,620
Budu "Randy Newman."
Ha!

16
00:00:36,662 --> 00:00:38,330
No, všichni vypadáte, že máte
poměrně hodně zkušeností

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,665
v pohostinství.

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,083
Umývač nádobí.
Hotelový poslíček. Pokojská.

19
00:00:44,294 --> 00:00:46,338
Yippity je tu, hajzle malej.

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,552
Netušíš, kde se tu dá
splašit nějaká tráva?

21
00:00:51,593 --> 00:00:53,512
Tak to máš teda sakra štěstí, chlape.

22
00:00:53,512 --> 00:00:56,223
Nigel z parkoviště nějakou má,
ale je na tý stávce.

23
00:00:56,265 --> 00:00:58,183
........