1
00:00:04,177 --> 00:00:06,778
Z anglických titulků přeložil
Mhack,korekce krtek
www.americandad.cz

2
00:00:09,732 --> 00:00:14,300
Poslyš, Rose, musíš pokračovat
a mít spoustu dětí

3
00:00:14,370 --> 00:00:15,988
a budeš je sledovat jak vyrůstají.

4
00:00:16,055 --> 00:00:19,374
Slib mi, že přežiješ.

5
00:00:19,442 --> 00:00:22,744
Nikdy...nepřestávej.

6
00:00:26,716 --> 00:00:29,217
Opravdu pěkné představení.
Díky.

7
00:00:29,285 --> 00:00:34,207
Díky Vám pane Rivera-Perezi,
za napsání hry Statečný jako Piňata Man.

8
00:00:34,273 --> 00:00:39,445
Obyčejný výrobce piňát, který
předstírá, že je prázdný jako jeho hračky.

9
00:00:39,512 --> 00:00:42,080
Oh!

10
00:00:42,148 --> 00:00:43,582
Děkuju.

11
00:00:43,649 --> 00:00:45,517
Děkuju Vám.

12
00:00:48,354 --> 00:00:50,072
Kdo je další?

13
00:00:50,139 --> 00:00:51,773
Máte mou fotku, ano?

14
00:00:51,841 --> 00:00:53,742
Uh...

15
00:00:53,810 --> 00:00:55,477
Jo.

16
00:00:55,545 --> 00:00:57,412
Výborně.

17
00:00:59,365 --> 00:01:01,666
Zapomněl jsem tu jednu věc

18
00:01:08,608 --> 00:01:12,529
Potom Duper řekl, že nám došly
sponky, tak jsem pro ně šel do skladu,

19
00:01:12,595 --> 00:01:15,130
a hádejte, co váš starý
otec našel za papírama.

20
00:01:15,181 --> 00:01:19,385
Měl jsem velkej konkurz a....
zabil jsem to!

21
00:01:19,452 --> 00:01:20,619
Dobře ty!
To je skvělý!

22
00:01:20,686 --> 00:01:22,771
Hej, vyprávěl jsem tu příběh!

23
00:01:22,839 --> 00:01:24,506
........