1
00:00:26,795 --> 00:00:30,096
Šestnáct padesát pro tebe,
16,50 pro mne.

2
00:00:36,305 --> 00:00:37,805
Loretto, odcházím.

3
00:00:37,806 --> 00:00:39,574
Jak to myslíš?

4
00:00:39,575 --> 00:00:41,804
Jak dostanu výplatu,
tak vypadnu.

5
00:00:43,612 --> 00:00:44,704
Vrátím se.

6
00:00:44,880 --> 00:00:48,416
- Dwighte, potřebuju své peníze.
- Výplaty jsou až na konci měsíce.

7
00:00:48,417 --> 00:00:52,220
Ještě jsi nám nezaplatil za posledně.
Potřebuju peníze, Loretta má děti-

8
00:00:52,221 --> 00:00:55,823
Problém s vedením.
Napiš to do krabice stížností.

9
00:00:55,824 --> 00:00:59,782
- Myslím to vážně. Končím.
- Vrátím se na večerní směnu.

10
00:01:01,430 --> 00:01:03,761
Tu určitě nebudu.

11
00:01:07,002 --> 00:01:08,060
Co děláš?

12
00:01:08,237 --> 00:01:10,838
Beru si, co mi dluží,
ani o korunu víc.

13
00:01:10,839 --> 00:01:13,830
Vezmeš ty peníze
a půjde po tobě.

14
00:01:14,142 --> 00:01:16,769
- To mě musí nejdřív najít.
- Co budeš dělat?

15
00:01:17,246 --> 00:01:19,848
To by mělo stačit na kolo
pro malého Keitha.

16
00:01:19,849 --> 00:01:22,350
Máš zpoždění.
Abys ho vyzvedla ze školy..

17
00:01:22,351 --> 00:01:24,585
Jdi. O všechno se tu postarám.

18
00:01:24,586 --> 00:01:25,953
Ty vážně odcházíš?

19
00:01:25,954 --> 00:01:28,012
Opravdu odcházím.

20
00:01:29,491 --> 00:01:32,093
To kolo může počkat do Vánoc.

21
00:01:32,094 --> 00:01:35,859
Nech si, co ti dluží.
Vyřídím si to s Dwightem později, ano?

22
00:01:38,133 --> 00:01:40,032
Uvidíme se později.

........