1
00:00:06,600 --> 00:00:09,605
Opravdu chcete znát rozdíl
mezi vámi a mnou?

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,760
Je to tak, že já miluju to,
čeho vy se nejvíc bojíte - nebezpečí.

3
00:00:23,475 --> 00:00:25,400
Pojďme na to.

4
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Co jste si mysleli, že dělám?

5
00:01:07,675 --> 00:01:09,600
Zlobiví!

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,965
Skvěle.

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,205
To je to hlavní
při vyhledávání nebezpečí -

8
00:01:16,240 --> 00:01:19,720
posunout to co nejdál,
aniž bys přitom už překročil hranice.

9
00:01:19,755 --> 00:01:22,840
Protože jak to jednou uděláš,
tak jsi ztracený.

10
00:01:24,920 --> 00:01:27,605
Promiň.
V pohodě, Bellino.

11
00:01:27,640 --> 00:01:29,840
Proboha, může si holka
udělat pár erotických fotek

12
00:01:29,875 --> 00:01:31,880
bez neustálýho vyrušování?

13
00:01:31,915 --> 00:01:33,925
Ano! Co je, Kat?

14
00:01:33,960 --> 00:01:37,000
Myslím, že Kat
začal někdo obtežovat.

15
00:01:37,035 --> 00:01:39,005
Kdo je to?

16
00:01:39,040 --> 00:01:41,040
V pořádku, už je v pohodě.

17
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
Kdo jste prosím?

18
00:01:45,475 --> 00:01:47,440
Neznáš mě, zatím.

19
00:01:48,600 --> 00:01:50,605
Ale já tebe znám, Belle.

20
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
Dobrá. Já... já chci mluvit s Kat.

21
00:01:52,995 --> 00:01:55,565
Denham Hotel, Garrick Street.

22
00:01:55,600 --> 00:01:58,080
Pokoj 102.
Volám policii.

23
00:01:58,115 --> 00:02:00,085
OK. To stačí.
........