1
00:00:38,010 --> 00:00:39,961
<i>Planeta odsouzená k záhubě.</i>

2
00:00:41,294 --> 00:00:44,096
Servomotory jsou v háji.
Jdeme k zemi.

3
00:00:48,420 --> 00:00:51,343
<i>Vědci na pokraji zoufalství.</i>

4
00:00:53,353 --> 00:00:56,411
Vstupuji do fotosféry.
Zesilte stabilizátory.

5
00:00:59,562 --> 00:01:02,161
<i>Poslední naděje.</i>

6
00:01:02,684 --> 00:01:05,636
Index tlaku 55 jednotek.

7
00:01:10,196 --> 00:01:12,762
<i>Dobrosrdečný pár.</i>

8
00:01:16,598 --> 00:01:18,863
<i>Superman.</i>

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,204
Gravitační štíty selhávají,
doktore Quintume.

10
00:01:29,954 --> 00:01:32,499
Řítíme se přímo do Slunce.

11
00:01:32,499 --> 00:01:36,674
Až dorazíme do konvektivní zóny,
teplota dosáhne 40 mil. stupňů.

12
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
Ještě nejsem připraven zemřít.

13
00:01:41,753 --> 00:01:43,816
Tak to je mi líto.

14
00:01:52,283 --> 00:01:54,394
Zabil jsi svého bratra.

15
00:01:56,106 --> 00:01:58,247
- Jistě.
- To by nemělo být vůbec možné.

16
00:01:58,247 --> 00:02:00,348
Sám jsem tě geneticky stvořil.

17
00:02:00,459 --> 00:02:03,241
Tvůj kód byl modifikován
vyšší bytostí.

18
00:02:03,381 --> 00:02:06,056
Teď je ze mě biologická
časovaná bomba.

19
00:02:06,056 --> 00:02:10,051
Jsem smrt.
Laskavost od Lexe Luthora.

20
00:02:11,867 --> 00:02:12,544
Superman

21
00:02:12,544 --> 00:02:12,977
Superman zachránil

22
00:02:12,977 --> 00:02:14,045
Superman zachránil první lidskou

23
00:02:14,045 --> 00:02:14,665
Superman zachránil první lidskou
misi
........