1
00:00:02,070 --> 00:00:04,340
Už jsme nebyli obyčejná rodina.

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,260
A brzy jsme si uvědomili,
že nejsme sami.

3
00:00:22,580 --> 00:00:25,039
Řekl jsi mi někdy něco,
co byla pravda?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,239
Ano, že tě miluji.

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,229
Nedokážu si představit, že by
v tom byl doktor King zapleten.

6
00:00:28,230 --> 00:00:29,939
Všechno okolo něj je lež.

7
00:00:29,940 --> 00:00:32,050
Vím naprosto přesně,
jak mi můžeš pomoci.

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,750
Ahoj, jsem doma.

9
00:00:42,610 --> 00:00:46,860
Jime? Daphne? J.J.?

10
00:00:52,530 --> 00:00:56,670
Bože, Jime!
Jime. Jime!

11
00:00:59,350 --> 00:01:00,330
Ne.

12
00:01:01,210 --> 00:01:04,110
Ne, Jime. Ne.

13
00:01:04,550 --> 00:01:05,820
Ne!

14
00:01:06,629 --> 00:01:09,529
O 12 HODIN DŘÍVE

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,070
Mami, díváš se na to
ze špatného úhlu.

16
00:01:12,520 --> 00:01:16,040
Vezmi si to jako
podpoření místní ekonomiky.

17
00:01:17,130 --> 00:01:19,829
Ne. Nedám ti navíc
žádné kapesné,

18
00:01:19,930 --> 00:01:23,580
takže se můžeš s kamarádkami
v obchoďáku jenom koukat. Odpověď je ne.

19
00:01:25,220 --> 00:01:27,550
Mami, poslechni na chvilku.

20
00:01:28,520 --> 00:01:33,820
Prosím. Dáš mi navíc nějaké
kapesné? Naposledy.

21
00:01:35,550 --> 00:01:39,480
Tak naposledy.
Udělám výjimku.

22
00:01:44,470 --> 00:01:47,659
To je nefér. Nikdy nezmění
názor ani když škemrám.

........