1
00:01:22,666 --> 00:01:26,666
Temný svět.

2
00:01:58,105 --> 00:02:00,462
Leonová?

3
00:02:00,497 --> 00:02:02,766
Zase máš deprese?

4
00:02:02,767 --> 00:02:05,233
Vypni tu hudbu, když s tebou mluvím.

5
00:02:05,268 --> 00:02:08,493
Vypni to, když mluvím!
Správce nebude rád.

6
00:02:09,411 --> 00:02:14,268
Leonová! Byla jsem na
zkoušce a bolí mě hlava!

7
00:02:20,052 --> 00:02:23,490
Ten účes se jmenuje "Mrtvá nevěsta"
Jak to sedí?

8
00:02:23,491 --> 00:02:26,482
Myslím, že "Smutný upír" ti
bude sedět víc.

9
00:02:58,850 --> 00:03:03,598
- Zdravím. A co, Viki půjde s námi?
- Nevadí ti to?

10
00:03:03,631 --> 00:03:07,441
Patriková nám řekla,
že nemáš chuť jít, že máš deprese.

11
00:03:07,811 --> 00:03:11,991
- Vážně? Tak to něčemu nerozumím.
- Fajn, Marino, je už pozdě.

12
00:03:11,992 --> 00:03:14,565
Penízky máš?

13
00:03:14,566 --> 00:03:17,199
Tak jestli jdeš s námi,
ještě stihneš koupit lístek.

14
00:03:17,200 --> 00:03:19,473
Co to posloucháš?

15
00:03:19,507 --> 00:03:21,746
Hitovka.

16
00:03:37,667 --> 00:03:40,166
Leonová, podávej!

17
00:03:48,099 --> 00:03:50,467
Dělej, rychleji!

18
00:03:59,783 --> 00:04:03,706
- Bod Leonová!
- Konec semestru.

19
00:04:07,271 --> 00:04:10,012
...a on pak!

20
00:04:10,929 --> 00:04:13,221
Hej, pusku!

21
00:04:23,390 --> 00:04:25,463
Zdar.

22
00:04:30,703 --> 00:04:34,052
- Můžu si sednout?
- Ne.

23
00:04:34,248 --> 00:04:37,092
........